Traduction de «excursions et visites » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excursion de fréquence de porteuse | excursion de la porteuse | excursion de porteuse
draaggolfdeviatie

excursion de fréquence efficace | excursion de fréquence quadratique moyenne | valeur efficace de l'excursion de fréquence
effectieve frequentiedeviatie

contrôler les conditions contractuelles des visites | maîtriser les conditions contractuelles des visites | gérer les conditions contractuelles des visites | superviser les conditions contractuelles des visites
administratie van reiscontracten verwerken | gegevens van reiscontracten beheren | reiscontractgegevens beheren | reisgegevens verwerken

promenade-conférence | visite accompagnée | visite commentée | visite guidée
rondleiding

réaliser une visite anonyme | réaliser une visite mystère
mysteryshoppen | mysteryshopping uitvoeren

accompagner des élèves en excursion
studenten begeleiden op excursie | studenten begeleiden op schoolreis | studenten begeleiden op schooluitstap

excursion de puissance
Uitschieter (van het reactorvermogen)

accidents dus à un séjour ou une visite prolongés en haute altitude
ongevallen als gevolg van residentie of langdurig verblijf op grote hoogte

visite officielle
officieel bezoek

visite
Bezoek | Visit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e) les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le voyage à forfait;
e) de bezoeken, de excursies of de andere diensten die zijn begrepen in de voor de pakketreis overeengekomen totaalprijs;

En outre, il y avaient régulièrement des litiges concernant des excursions et des visites, des retards ou des modifications de transport, et des annulations.
Daarnaast waren er ook geregeld geschillen over uitstappen en bezoeken, vertragingen of wijziging van het vervoer, en annulering.

Les activités d'apprentissage comportent des « enseignements organisés par l'établissement, notamment des cours magistraux, exercices dirigés, travaux pratiques, travaux de laboratoire, séminaires, exercices de création et recherche en atelier, excursions, visites et stages », des « activités individuelles ou en groupe, notamment des préparations, travaux, recherches d'information, travaux de fin d'études, projets et activités d'intégration professionnelle », des « activités d'étude, d'autoformation et d'enrichissement personnel » ainsi que des « acquisitions de compétences en entreprise dans le cadre de l'enseignement en alternance » (article 76, alinéa 1, du décret du 7 novembre 2013, modifié par l'article 85 du décret du 11 avril 2014 « portant diverses dispositions en matière d'enseignement supérieur »).
De leeractiviteiten omvatten « lessen ingericht door de instelling, inzonderheid meesterlessen, begeleide oefeningen, praktische werkzaamheden, laboratoriumwerkzaamheden, seminaries, creatieoefeningen en onderzoek in ateliers, uitstapjes, bezoekuitstapjes en stages », « individuele of groepsactiviteiten, inzonderheid voorbereidingssessies, werkzaamheden, informatieopzoeking, eindstudiewerk, projecten en activiteiten ter beroepsinschakeling », « studie, zelfopleidingsactiviteiten en activiteiten voor de persoonlijke verrijking », alsook « het verwerven van competenties in een onderneming in het kader van het alternerend onderwijs » (artikel 76, eerste lid, van het decreet van 7 november 2013, gewijzigd bij artikel 85 van het decreet van 11 april 2014 « houdende wijziging van verschillende bepalingen inzake hoger onderwijs »).

Ces excursions consistent notamment en une visite de la prison, du palais de justice, de la caserne Dossin, d'une synagogue et d'une mosquée.
Deze uitstappen bestaan onder meer uit een bezoek aan de gevangenis, het gerechtshof, de Dossinkazerne, een synagoge en een moskee.

Parmi les autres services touristiques qui ne font pas partie intégrante du transport de passagers, de l'hébergement ou de la location de véhicules à moteur ou de certains motocycles, peuvent figurer, par exemple, l'accès à des concerts, à des manifestations sportives, à des excursions ou à des parcs à thème, les visites guidées, les forfaits pour les remontées mécaniques et la location d'équipements sportifs tels que le matériel de ski, ou les soins en spa.
Andere toeristische diensten die niet intrinsiek van personenvervoer, accommodatie of verhuur van motorvoertuigen of bepaalde motorfietsen deel uitmaken, zijn bijvoorbeeld toegangskaarten voor concerten, sportevenementen, excursies of evenementenparken, rondleidingen, skipassen en verhuur van sportuitrusting (bijvoorbeeld skimateriaal), of wellnessbehandelingen.

les visites, les excursions ou les autres services compris dans le prix total convenu pour le forfait.
bezoeken, excursies of andere diensten die zijn begrepen in de voor de pakketreis overeengekomen totaalprijs.

8) Une contribution de trois euros est demandée par jour de garderie et de huit euros lors des excursions (visite au zoo, piscine, etc) qui ont lieu chaque mardi.
8) Er wordt een bijdrage van drie euro per dag gevraagd en acht euro voor de uitstapjes (bezoek aan de zoo, het zwembad, enz) die elke dinsdag worden georganiseerd.

dans le cadre d’excursions ou de visites touristiques autres que des croisières; ou
op andere excursies en toeristische trips dan cruises; of

La visite des houblonnières de Poperinge constitue souvent un but d'excursion en famille.
De Poperingse hopaanplantingen worden druk bezocht door gezinnen op daguitstap.

Le prince Philippe a dirigé les excursions et le princesse Mathilde a visité des orphelinats.
Prins Filip leidde de excursies en prinses Mathilde mocht weeskindjes bezoeken.