Traduction de «excédent qui subsisterait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

excédent agricole [ excédent commercial agricole | surplus agricole ]
landbouwoverschot [ handelsoverschot in landbouwproducten | overtollige landbouwproducten ]

garantie finale de l'Etat sous forme d'une éventuelle réassurance en excédent de pertes | réassurance en excédent de pertes
(...uiteindelijk over een staatsgarantie beschikt, in de vorm van een eventuele) schade-excedent-herverzekering

excédent de caisse | excédent en caisse
kasoverschot

Comité de l'écoulement des excédents | Sous-comité consultatif sur l'écoulement des excédents | CSD [Abbr.]
Comité voor de afzet van overschotten | Raadgevend subcomité voor de afzet van overschotten | CSD [Abbr.]

excédent de production [ production excédentaire ]
productieoverschot [ produktieoverschot ]

excéder
overschrijden

excédent de population
bevolkingsoverschot

excédent de précompte
overschot van voorheffing

en excédent de sinistre
Herverzekering tegen overschotten

en excédent de pertes
Herverzekering tegen verliezen | Stop loss verzekering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 4. Tout excédent qui subsisterait au bilan final après liquidation dudit fonds sera transféré à la provision, fixée par arrêté royal, en faveur des ouvriers portuaires du régime VA.
Art. 4. Alle overschotten die na vereffening van het desbetreffende fonds, op de eindbalans zouden voorkomen, worden overgedragen aan de provisie vastgelegd bij koninklijk besluit, voor de havenarbeiders in het VA-stelsel.

Ces moyens supplémentaires devront servir, d'une part, à encourager la mobilité de certains policiers vers des zones déficitaires et, d'autre part, à supporter le coût d'un excédent qui subsisterait malgré tout.
Die bijkomende middelen zullen moeten dienen om enerzijds politieagenten aan te moedigen om naar deficitaire zones te gaan en anderzijds om de kost van het overtallig personeel te dragen.

C'est ainsi que l'impôt qui subsisterait après application des différentes réductions n'est pas dû si le revenu du contribuable se compose exclusivement de pensions ou d'autres revenus de remplacement et pour autant que ces revenus n'excèdent pas le montant maximum de l'allocation de chômage.
Aldus is de belasting die - na toepassing van de onderscheiden verminderingen - overblijft, niet verschuldigd wanneer het inkomen uitsluitend bestaat uit pensioenen of vervangingsinkomsten en die inkomsten het maximumbedrag van de wettelijke werkloosheidsuitkering niet overstijgen.