Vertaling van "exemple nous voulons maintenant " (Frans → Nederlands) :

Toutefois, si nous voulons éviter les coûts sociaux et environnementaux supplémentaires qu'entraîne, par exemple, l'augmentation incessante des volumes de déchets, il nous faut rompre le lien historique puissant entre la croissance du PIB et la pression sur l'environnement.
Maar als we extra sociale en milieukosten, zoals een voortdurende groei van het afvalvolume, willen vermijden, zullen we de sterke historische koppeling tussen de groei van het BBP en milieudruk moeten verbreken.

Via le site web WerkOpMaat, qui est en ligne depuis le 17 novembre 2015, nous voulons également mettre à disposition des exemples de plans d'emploi.
Via de website WerkOpMaat die sinds 17 november 2015 online is, willen we ook voorbeelden van tewerkstellingsplannen ter beschikking stellen.

Nous voulons maintenir cette situation en renforçant l'expertise de nos administrations, en conservant les délais d'approbation les plus courts sans entamer la qualité des procédures et en détectant rapidement les patients disponibles pour participer à des études, par exemple, en établissant des liens entre les registres.
We willen dit behouden via het versterken van de deskundigheid van onze administraties, het behouden van de snelste goedkeuringstermijn zonder aan kwaliteit in de procedures in te boeten, en het snel opsporen van beschikbare patiënten voor deelname aan studies, bijvoorbeeld via het linken van registers.

Si nous voulons jouer un rôle à l'avenir, c'est dès maintenant qu'il nous faut le jouer.
Als wij in de toekomst een rol van betekenis willen spelen, moeten we nu handelen.

Nous voulons des mesures concernant les fonds alternatifs et les fonds de capital-investissement, et nous les voulons maintenant.
We willen nu maatregelen inzake private equity en hedgefondsen.

Si nous voulons atteindre les objectifs «Europe 2020» pour une croissance intelligente, durable et inclusive, nous devons prendre des mesures maintenant pour résoudre ce problème».
Willen we onze doelstellingen van Europa 2020 voor slimme en inclusieve groei bereiken, dan moeten we nu dit probleem nu aanpakken".

Par exemple, nous voulons maintenant voir un véritable projet de directive-cadre sur les services d’intérêt général.
Wij zien nu bijvoorbeeld uit naar een werkelijk ontwerp voor een kaderrichtlijn inzake de diensten van algemeen belang.

C’est maintenant qu’il nous faut faire preuve d’ambition et d’engagement si nous voulons réaliser de réels progrès à Hong Kong».
Echte vooruitgang in Hongkong vereist vandaag ambitie en engagement”.

Le temps est maintenant venu de décider de la manière dont nous voulons améliorer notre coopération avec ce partenaire important que sont les Nations unies".
Nu is het moment gekomen om zeer duidelijk te maken hoe wij van plan zijn beter samen te werken met een zo belangrijke partner als de Verenigde Naties".

Ces quelques exemples montrent que, si nous voulons parvenir à améliorer la situation de l'emploi, nous devons continuer sur la lancée du processus de Luxembourg".
Om deze en andere redenen moeten wij, als we de werkgelegenheidssituatie werkelijk willen verbeteren, de dynamiek van het Luxemburgproces handhaven".