Vertaling van "exemples ci-dessous illustrent " (Frans → Nederlands) :

(Les exemples ci-dessous font abstraction des autres éléments négatifs d'une imposition.) exemple 1 : recettes régionales négatives impôt des personnes physiques fédéral : .
(De onderstaande voorbeelden maken abstractie van de andere negatieve elementen van een aanslag.) voorbeeld 1 : negatieve gewestelijke ontvangsten federale personenbelasting : .

Les tableaux ci-dessous illustrent cette situation.
Onderstaande tabellen illustreren deze situatie.

2. a) Le tableau ci-dessous illustre l'utilisation du subside convecteur gaz depuis 2006.
2. a) Onderstaande tabel illustreert de benutting van de gasconvectortoelage sinds 2006.

Le tableau et le graphique ci-dessous illustrent l'évolution du taux de mortalité après qu'un certain délai (30 jours, 60 jours, 90 jours, 120 jours, 180 jours, 270 jours et 360 jours) se soit écoulé entre la première demande de forfait et le décès.
In de onderstaande tabel en grafiek wordt de evolutie weergegeven van het sterftecijfer, nadat een bepaalde termijn (30 dagen, 60 dagen, 90 dagen, 120 dagen, 180 dagen, 270 dagen en 360 dagen) tussen de eerste forfaitaanvraag en het overlijden is verstreken.

Le tableau ci-dessous illustre les différents résultats, qu'ils soient principaux (souhaités) ou secondaires (dérivés).
In de onderstaande grafiek zijn de verschillende outputs uitgezet als primair (gewenst) resultaat of secundair resultaat (neveneffect).

La figure présentée ci-dessous illustre le manque de qualifications dans l’industrie éolienne en mer jusqu’en 2030.
Onderstaande figuur illustreert de vaardigheidskloof in de offshore-windindustrie tot 2030.

Les vitesses sont donc de plus en plus grandes et le graphique ci-dessous illustre les fonctionnalités de différentes vitesses de connexion ainsi que les applications qu'elles permettront probablement de prendre en charge à l'avenir.
De snelheden nemen toe en in de onderstaande grafiek worden de functies van verschillende breedbandsnelheden en waarschijnlijke toekomstige toepassingen geïllustreerd.

Dans certains cas, les projets ayant une orientation opérationnelle ont obtenu des résultats très concrets (exemples ci-dessous).
In bepaalde gevallen zijn met operationeel georiënteerde projecten zeer concrete resultaten bereikt (zie voorbeelden hieronder).

Le pré-triage des victimes souffrant d'un traumatisme physique, est effectué sur base du principe START, illustré ci-dessous.
Voor het uitvoeren van de pre-triage bij slachtoffers met fysieke traumata, wordt gebruik gemaakt van het gemodificeerd START-principe zoals hieronder afgebeeld.

Voir l'illustration ci-dessous. 3. La phase pilote court jusqu'au deuxième trimestre de 2015.
3) De pilootfase loopt nog tot het tweede kwartaal van 2015.