Traduction de «exemption étaient ténus » (Français → Néerlandais) :

L'exemption de la fixation collective des prix par les compagnies maritimes a cependant fait l'objet d'un vif débat ces dernières années, et dans un rapport publié au début de 2002, l'OCDE a considéré que les motifs justifiant le maintien de cette exemption étaient ténus, voire inexistants.
In de voorbije jaren werd over de vrijstelling voor collectieve prijsafspraken door scheepvaartmaatschappijen een verhit debat gevoerd, en volgens een OESO-verslag van begin 2002 was de rechtvaardiging voor het behoud van deze vrijstelling zwak of onbestaande.

En particulier, les États membres étaient instamment priés de rappeler aux employeurs qu'ils sont tenus de veiller à ce que le climat de travail soit exempt de tout harcèlement sexuel affectant leurs travailleurs.
In het bijzonder werden zij verzocht de werkgevers te herinneren aan hun taak om voor hun werknemers een werkklimaat zonder sexuele intimidatie te creëren.