Traduction de «exercer un impact » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Todavia, na medida do necessário para garantir a correta aplicação do presente regulamento, a autoridade competente pode impor a constituição de uma garantia de montante igual ao da vantagem, tal como referido no artigo 13.o.
The Commission shall be empowered to adopt delegated acts, in accordance with Article 33, determining the conditions for recording operators in the register and providing for the full exercise by operators of their rights to participate in the specific supply arrangements.

In risposta ai cambiamenti avvenuti e nell'aspettativa che continuino, il Consiglio ha deciso di sospendere tutte le sanzioni ad eccezione dell'embargo sulle armi, che sarà mantenuto.
3. L'UE si rallegra con il governo della Birmania/Myanmar per quanto è stato realizzato, ma si rende conto che vi sono ancora sfide importanti cui far fronte.

- L'augmentation en gravité signifie que les menaces et/ou les violences génèrent une angoisse accrue chez la victime, provoquent des blessures plus graves et/ou exercent un impact plus fort sur la vie du partenaire ou de l'ex-partenaire.
- Toename van ernst betekent dat de bedreigingen en/of het geweld meer angst oproepen bij de partner, ernstigere verwondingen veroorzaken en/of een grotere impact op het leven van de (ex-)partner hebben.

La fermeture d'un poste exerce un impact sur la commune dans laquelle ce poste se situe et s'inscrit dans le volet communal du plan pluriannuel.
Het sluiten van een post heeft impact op de gemeente waarin deze post zich bevindt en maakt deel uit van het gemeentelijk luik van het meerjarenbeleidsplan.

3. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur la facture fiscale de l'agriculteur lambda? 4. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur les recettes fiscales de l'État fédéral?
4. Welke financiële impact hebben deze aangepaste barema's op de belastinginkomsten van de federale overheid?

3. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur la facture fiscale de l'agriculteur lambda? 4. Quel impact financier ces taux adaptés exercent-ils sur les recettes fiscales de l'État fédéral ?
4. Welke financiële impact hebben deze aangepaste barema's op de belastinginkomsten van de federale overheid?

Ces interventions exercent un impact sur les coûts, comme il ressort du rapport sur les "Frais de justice en matière répressive, année 2009".
Dit heeft impact op de kosten zoals blijkt uit het rapport "Gerechtskosten in strafzaken, uitgaven 2009".