Traduction de «exercice particulièrement délicat » (Français → Néerlandais) :

Comme l'a indiqué à juste titre Sébastien Van Drooghenbroeck, « sous l'angle de l'article 9 de la Convention, l'existence de tensions entre communautés religieuses ou de divisions internes à une communauté confronte l'État à un exercice d'équilibriste particulièrement délicat ».
Zoals Sébastien Van Drooghenbroeck terecht heeft opgemerkt : « sous l'angle de l'article 9 de la Convention, l'existence de tensions entre communautés religieuses ou de divisions internes à une communauté confronte l'État à un exercice d'équilibriste particulièrement délicat ».

L'exercice s'avère souvent particulièrement délicat.
Dit is vaak een bijzonder delicate oefening.

Le prochain exercice pourrait être particulièrement délicat à cet égard, si nous considérons l’importance et l’ampleur de la tâche qui attend le Parlement.
Volgend jaar zal waarschijnlijk een uitzonderlijk moeilijk jaar worden als we kijken naar het belang en de omvang van de taken die het Parlement te wachten staan.

C'est réellement positif parce que la démarche s'est voulue multidisciplinaire, ce qui est un exercice particulièrement délicat.
Dit is zonder meer positief, omdat het vanuit een multidisciplinaire opzet tot stand is gekomen en omdat het een bijzonder delicate oefening is.

- (EN) Monsieur le Président en exercice, je suis conscient qu’il s’agit d’un sujet particulièrement délicat et je comprends très bien que la décision doive être prise à l’unanimité.
- (EN) Fungerend voorzitter, ik begrijp dat dit een zeer gevoelige kwestie is en dat het besluit unaniem moet worden genomen.

Au cours de la discussion d'hier, nous avons eu l'occasion d'évoquer Sébastien Van Drooghenbroeck qui a dit : « Sous l'angle de l'article 9 de la Convention, l'existence de tensions entre communautés religieuses ou de divisions internes à une communauté confronte l'État à un exercice d'équilibriste particulièrement délicat.
Tijdens de werkzaamheden van gisteren hebben we de opmerking van Sébastien Van Drooghenbroeck herhaald. Hij zegt dat, vanuit de invalshoek van artikel 9 van het Verdrag, door de aanwezigheid van spanningen tussen religieuze gemeenschappen of interne verdeeldheden binnen een gemeenschap, de Staat tot een uiterst delicate evenwichtsoefening gedwongen wordt.