Vertaling van "exergue cette phrase " (Frans → Nederlands) :

Doit être mise en exergue la dernière phrase du point nº 8 : « Cette absence de concordance entre ce qui est exigible et ce qui doit être versé interdit, à la fois sur le plan des concepts et sur celui de la procédure fiscale, que l'on confonde exigibilité et point de départ du délai de prescription».
De aandacht wordt vooral gevestigd op de laatste zin van punt 8 : « Deze afwezigheid van overeenstemming tussen dat wat opeisbaar is en dat wat gestort dient te worden verbiedt, zowel op conceptueel vlak als op het vlak van de fiscale procedure, dat men de opeisbaarheid en het vertrekpunt van de verjaringstermijn door elkaar haalt».

Je trouve dommage que certains s'empressent de mettre en exergue cette phrase pour essayer de bafouer, de pervertir ou d'interpréter de manière totalement erronée la volonté du législateur de 1993 et d'empêcher la loi de compétence universelle de s'appliquer aux dossiers en cours, sans en citer un en particulier.
Ik vind het spijtig dat sommigen deze zin uit het geheel lichten om de wil van de wetgever van 1993 verkeerd te interpreteren en te verhinderen dat de wet over de universele bevoegdheid op de lopende dossiers wordt toegepast.