Vertaling van "exhaustivement définis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ensemble de contextes définis | série de contextes définis
gedefinieerde contextset | verzameling van gedefinieerde contexten

Tumeur maligne des organes digestifs, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven delen van spijsverteringsstelsel

Sièges mal définis de l'appareil digestif
slecht omschreven lokalisaties binnen spijsverteringsstelsel

Tumeur maligne de la lèvre, de la cavité buccale et du pharynx, de sièges autres et mal définis
maligne neoplasma van overige en slecht omschreven lokalisaties van lip, mond- en keelholte

maintenir les propriétés définies de l’eau
specifieke watereigenschappen beheren

courbe d'absorption de puissance définie
kromme voor een niet-regelbaar geabsorbeerd vermogen

dissuasion définie
beperkte afschrikking

engagement de type prestations définies
toezegging van het type vaste prestatie

danger non défini par un symbole spécial
gevaar dat niet door een speciaal symbool wordt bepaald

activité à risque défini
activiteit met welbepaald risico

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, j'attire votre attention sur le fait que des dérogations sont prévues en faveur de l'« hôpital le plus approprié » dans des cas très précis, clairement et exhaustivement définis aux alinéas 3 et suivants de l'article 7 de l'arrêté royal précité.
Ik vestig evenwel uw aandacht op het feit dat er afwijkingen zijn voorzien voor « het meest aangewezen ziekenhuis » en dit in een aantal welomschreven gevallen die duidelijk en omstandig worden gedefinieerd in lid 3 en volgende van artikel 7 van voornoemd koninklijk besluit.

Ces types d'engins sont définis, mais non exhaustivement, à l'Article 1 (5).
Dergelijke toestellen worden, weliswaar onvolledig, gedefinieerd in Artikel 1 (5).

Le territoire douanier de la Communauté est défini exhaustivement à l'article 3 du règlement (CEE) nº 2913/92 du Conseil (code des douanes communautaire).
Het douanegebied van de Gemeenschap is volledig omschreven in artikel 3 van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad (communautair douanewetboek).

Dans ce cadre, elle exerce des missions qualifiées de service public, telles qu'exhaustivement définies à l'article 4 des présents statuts.
In dat kader vervult ze openbare opdrachten, zoals uitvoerig omschreven in artikel 4 van deze statuten.

- les missions qualifiées de service public, telles qu'exhaustivement définies à l'article 4 des présents statuts et s'exerçant exclusivement sur le territoire de la Région wallonne;
- openbare opdrachten, zoals uitvoerig omschreven in artikel 4 van deze statuten, uitsluitend op het grondgebied van het Waalse Gewest;

En résumé, la règle générale en la matière est donc celle de l'«hôpital le plus proche» et, les dérogations prévues en faveur de l'«hôpital le plus approprié» concernent des cas très précis, clairement et exhaustivement définis.
Samenvattend kan er dus gesteld worden dat «het dichtstbijzijnde ziekenhuis» de algemene regel is, en dat de voorziene afwijkingen op dat «dichtstbijgelegen ziekenhuis» zeer precieze, duidelijk en uitputtend omschreven gevallen betreffen.

7. Quel est votre point de vue à l'égard de l'insertion d'un nouvel article de loi prévoyant que le constituant de la sûreté contractuel ne peut être tenu qu'aux dettes des personnes mentionnées exhaustivement et " in nomine" (et non, par conséquent, aux dettes de groupes mal définis tels que des amis, des relations de clientèle,..) et qu'une telle disposition ne peut jamais être incluse dans les conditions générales mais doit être mentionnée dans la lettre de crédit et/ou dans l'acte même, imprimée en gras?
7. Wat is uw standpunt ten aanzien van de invoering van een nieuw wettelijk artikel waarin wordt bepaald dat de contractuele zekerheidssteller enkel gehouden kan worden tot de schulden van de mensen die exhaustief en " in nomine" worden vermeld (en bijgevolg dus geen vage groepen zoals vrienden, klantenrelaties,.), én dat dergelijke bepaling nooit kan worden opgenomen in de algemene voorwaarden, maar dat dit in het vet gedrukt in de kredietbrief en/of de akte zelf dient te worden vermeld?