Traduction de «exigences seront reconnus » (Français → Néerlandais) :

Les certificats attestant la conformité à ces exigences seront reconnus dans tous les États membres, ce qui facilitera la tâche aux entreprises désireuses de faire du commerce transfrontière et aux acquéreurs souhaitant comprendre les caractéristiques de sécurité des produits ou services en question.
De certificaten die de naleving van die eisen bevestigen worden in elke lidstaat erkend, zodat ondernemingen gemakkelijker grensoverschrijdend handel kunnen drijven en kopers inzicht krijgen in de veiligheidskenmerken van producten of diensten.

Étant donné que toutes les banques doivent s'affilier à un système de garantie des dépôts, les systèmes de garantie mutuelle pourraient être reconnus comme systèmes de garantie des dépôts, auquel cas ils seront tenus de respecter les exigences fixées dans la directive 2006/48/CE, de façon à assurer la cohérence du droit de l'Union.
Aangezien alle banken zich nu bij een DGS moeten aansluiten, zijn er twee mogelijkheden: ofwel kunnen onderlinge-garantiestelsels als DGS worden erkend, in welk geval zij omwille van de coherentie van het EU-recht aan de in Richtlijn 2006/48/EG bepaalde vereisten moeten voldoen.

Une autorisation d'exploitation définitive pour l'ensemble des installations sera accordée dès que les modifications imposées par l'étude HAZOP seront exécutées et dès que les équipements techniques des installations seront reconnus conformes aux exigences du RGPT.
Een definitieve uitbatingsvergunning voor het geheel van de installaties zal pas worden afgeleverd nadat alle wijzigingen opgelegd door de HAZOP-studie werden uitgevoerd en nadat de technische uitrustingen van de installaties in dienst werden gesteld conform de vereisten van het ARAB.