Traduction de «existaient auparavant ainsi » (Français → Néerlandais) :

6. Aucune réglementation spécifique n'est prévue. Les membres du personnel du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement reçoivent chaque année deux jours de récupération supplémentaires qui servent à compenser toutes sortes de dispenses de service qui existaient auparavant ainsi que les retards de trains.
De personeelsleden van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu krijgen elk jaar twee bijkomende "recuperatiedagen" die dienen om allerhande voorheen bestaande dienstvrijstellingen alsook de treinvertragingen op te vangen.

La Commission est satisfaite de la définition commune du tonnage qui s'applique à tous les navires dans l'ensemble des États membres, éliminant ainsi les incohérences qui existaient auparavant.
De Commissie is tevreden over de gemeenschappelijke definitie van de tonnage, die op alle vaartuigen in alle lidstaten van toepassing is, en waardoor het gebrek aan samenhang dat voordien bestond, is verdwenen.

Autre élément très important : depuis la loi du 7 mai 1999, nous avons introduit une possibilité de recours, le droit à l'effacement ainsi que la possibilité de réhabilitation et de révision, tous éléments et moyens juridiques qui n'existaient pas auparavant.
Sedert de wet van 7 mei 1999 hebben wij juridische middelen ingevoerd die vroeger niet bestonden, zoals een mogelijkheid tot beroep, het recht op uitwissing en de mogelijkheid tot eerherstel en herziening.