Traduction de «existe de nombreuses propositions concrètes » (Français → Néerlandais) :

Il existe de nombreuses propositions concrètes relatives à l'approche technique de cette problématique.
Er bestaan heel wat concrete voorstellen voor de technische aanpak van deze problematiek.

La Commission a demandé à de nombreuses reprises à l'évaluateur de formuler des propositions concrètes d'amélioration, mais les avis qu'il a fournis à cet égard ne sont pas avérés d'une grande utilité.
De Commissie heeft het evaluatiebureau meermaals om concrete voorstellen voor verbetering gevraagd, maar heeft op dit gebied niet veel hulp gekregen.

En outre, la Commission estime qu'une réflexion et une concertation sur les moyens de renforcer les pouvoirs de contrôle et de sanction à sa disposition doit être lancée et pourrait déboucher à moyen terme sur des propositions concrètes qui pourraient s'appuyer sur des mécanismes déjà existants, comme, par exemple, les taux de contrôles et les corrections financières.
De Commissie is voorts van mening dat moet worden begonnen met besprekingen en raadplegingen over de wijze waarop haar bevoegdheden om inspecties uit te voeren en boetes op te leggen, kunnen worden versterkt, hetgeen op middellange termijn zou kunnen leiden tot praktische voorstellen op basis van bestaande mechanismen, zoals het inspectiepercentage en financiële correcties.

Le CD&V a formulé de nombreuses propositions concrètes.
De CD&V heeft heel wat concrete voorstellen gedaan.

Il existe de nombreuses autres propositions dans ce domaine.
Er zijn verschillende andere voorstellen op dit gebied.

Dans sa résolution du 6 juillet 2000 sur le deuxième rapport de la Commission sur l'état de la libéralisation des marchés de l'énergie, le Parlement européen a demandé que les conditions d'utilisation des réseaux dans les États membres n'entravent pas le commerce transfrontalier de l'électricité et a invité la Commission à présenter des propositions concrètes en vue de surmonter tous les obstacles existants au commerce intracommunautaire.
In zijn resolutie van 6 juli 2000 over het tweede verslag van de Commissie betreffende de stand van de liberalisering van de energiemarkten heeft het Europees Parlement gevraagd om voorwaarden voor het gebruik van de netten in de lidstaten die de grensoverschrijdende handel in elektriciteit niet in de weg staan en heeft het de Commissie verzocht specifieke voorstellen voor te leggen met het oogmerk alle bestaande hinderpalen voor de intracommunautaire handel weg te nemen.

L'année dernière, le Sénat a adopté une résolution formulant de nombreuses propositions concrètes mais elle est restée sans effet.
Vorig jaar heeft de Senaat een resolutie aangenomen die tal van concrete voorstellen inhoudt, maar ze is zonder gevolg gebleven.

Je suis ce dossier depuis de nombreuses années et j'ai déposé des propositions concrètes à ce sujet.
Ik volg dit dossier al vele jaren en heb in dat verband in het verleden concrete voorstellen neergelegd.