Vertaling van "nombreuses propositions concrètes " (Frans → Nederlands) :

La Commission a demandé à de nombreuses reprises à l'évaluateur de formuler des propositions concrètes d'amélioration, mais les avis qu'il a fournis à cet égard ne sont pas avérés d'une grande utilité.
De Commissie heeft het evaluatiebureau meermaals om concrete voorstellen voor verbetering gevraagd, maar heeft op dit gebied niet veel hulp gekregen.

Le CD&V a formulé de nombreuses propositions concrètes.
De CD&V heeft heel wat concrete voorstellen gedaan.

Il existe de nombreuses propositions concrètes relatives à l'approche technique de cette problématique.
Er bestaan heel wat concrete voorstellen voor de technische aanpak van deze problematiek.

À cet égard, la rapporteure déplore que de nombreuses propositions concrètes contenues dans le rapport Barnier de 2006 sur la création d'une force de protection civile européenne soient restées lettres mortes ou n'aient fait l'objet que de timides avancées.
In dit verband betreurt de rapporteur dat veel concrete voorstellen uit het verslag-Barnier uit 2006 betreffende het opzetten van een Europese civiele beschermingsmacht grotendeels zijn genegeerd of slechts in beperkte mate doorgang hebben gevonden.

Ce rapport contient de nombreuses propositions concrètes de renégociation de cet accord, plus connu comme accord de Cotonou, que je partage.
Dit verslag bevat een groot aantal concrete voorstellen voor de heronderhandelingen over deze Overeenkomst, beter bekend als de Overeenkomst van Cotonou, waar ik volledig achtersta.

Contrairement au document de la Commission, ce rapport contient de nombreuses propositions concrètes et recommandations quant à la manière d’atteindre de meilleurs résultats dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail.
Anders dan het document van de Commissie bevat dit verslag vele concrete voorstellen en aanbevelingen over de vraag hoe op het gebied van gezondheid en veiligheid op het werk betere resultaten kunnen worden geboekt.

− (IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, ce débat a mis en lumière de nombreuses propositions concrètes, ainsi que certaines réflexions intéressantes.
− (IT) Mevrouw deVoorzitter, dames en heren, ditdebatheeft veel praktische suggesties en enkele interessante gedachten voortgebracht.

L'année dernière, le Sénat a adopté une résolution formulant de nombreuses propositions concrètes mais elle est restée sans effet.
Vorig jaar heeft de Senaat een resolutie aangenomen die tal van concrete voorstellen inhoudt, maar ze is zonder gevolg gebleven.

Je suis ce dossier depuis de nombreuses années et j'ai déposé des propositions concrètes à ce sujet.
Ik volg dit dossier al vele jaren en heb in dat verband in het verleden concrete voorstellen neergelegd.