Vertaling van "expertise médico-légale " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

expertise médico-légale
pathologisch-anatomisch onderzoek

examen à des fins médico-légales
forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen

pathologiste médico-légal
forensisch patholoog

expertise médico-psychosociale
medico-psychosociale expertise

identification médico-légale
forensische identificatie

évaluer des données médico-légales
forensische gegevens beoordelen | forensische gegevens evalueren

anthropologie judiciaire | anthropologie médico-légale
forensische antropologie

physique médico-légale
forensische fysica

Collège de jurisprudence médico-légale
College van gerechtelijk-geneeskundige rechtspraak

office médico-légal
gerechtelijk geneeskundige dienst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 3. Pour déterminer le dommage physique, le Comité de direction peut charger l'office médico-légal de procéder à une expertise en vue de constater les lésions encourues par la victime.
Art. 3. Om de lichamelijke schade vast te stellen, kan het Directiecomité de gerechtelijke geneeskundige dienst opdragen een deskundig onderzoek uit te voeren waarbij de letsels opgelopen door het slachtoffer worden vastgesteld.

10° Office médico-légal : l'Office médico-légal de l'Administration de l'expertise médicale du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement;
10° Gerechtelijk-geneeskundige dienst: de Gerechtelijk-geneeskundige dienst van het Bestuur van de medische expertise van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu;

Dans les autres cas, la Direction générale Victimes de la guerre soumet d'office le demandeur à une expertise médicale de l'Office médico-légal.
In de andere gevallen onderwerpt de Directie-generaal Oorlogsslachtoffers de verzoeker van ambtswege aan een geneeskundig onderzoek door de Gerechtelijk-geneeskundige dienst.

Dans le cadre des missions prévues par la présente loi, les médecins de l'Office médico-légal ont accès aux dossiers médicaux constitués dans le cadre d'autres expertises liées à la réparation du dommage subi dans le cadre d'actes de terrorisme.
Binnen het verband van de bij deze wet voorziene opdrachten hebben de artsen van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst toegang tot de medische dossiers samengesteld ter gelegenheid van andere expertisen betreffende de vergoeding van de schade geleden wegens terreurdaden.

— La cour d'appel de Mons a rejeté les frais de conseil et de médecin personnel durant l'expertise médico-légale au motif qu'ils n'étaient pas la conséquence nécessaire de la faute de l'auteur (Mons, 12 novembre 2003, Bull. Ass. 2004-4, p. 778).
— Het Hof te Bergen wees de kosten van de raadsman en van de persoonlijke geneesheer tijdens het gerechtelijk deskundig onderzoek af met het argument dat ze geen noodzakelijk gevolg waren van de fout van de dader (Mons, 12 november 2003, De Verz. 2004-4, Blz. 778).

Parmi ces facteurs, relevons principalement : la date à laquelle la demande de pension est régulièrement introduite, l'évolution médicale de l'affection invoquée et notamment la date à laquelle la consolidation de l'invalidité intervient, la durée néessaire à l'office médico-légal pour pratiquer les expertises médicales et concrétiser ces expertises dans des conclusions, le dépôt d'une demande de remise de séance présentée par le requérant ou son défenseur, l'éventuel renvoi du dossier à l'office médico-légal pour examen complémentaire, la nécessité, dans certains cas, d'obtenir communication d'un dossier judiciaire.
De voornaamste van deze factoren zijn : de datum waarop de pensioensaanvraag regelmatig ingediend is, de medische evolutie van de ingeroepen kwaal en meer in het bijzonder de datum waarop de invaliditeit geconsolideerd wordt, de duur die de gerechtelijke geneeskundige dienst nodig heeft om de medische onderzoeken uit te voeren en deze onderzoeken weer te geven in besluiten, de vraag tot uitstel van zitting neergelegd door de verzoeker of zijn raadsman, de eventuele terugzending van het dossier naar de gerechtelijke geneeskundige dienst voor een bijkomend onderzoek, de noodzaak, in sommige gevallen, om in het bezit gesteld te worden van een gerechtelijk dossier.

Cela signifie qu'il faut effectuer une expertise policière et médico-légale.
Dit betekent dat er een politioneel en medicolegaal onderzoek dient uitgevoerd te worden.

Les sujets d'expertises Internet et médico-légales (I-FOREX).
de ontvanger van „Internet and Forensic Expertise” (I-FOREX).

L'examen médical (l'expertise) est exécuté, en toute indépendance, par des médecins de l'Office médico-légal.
Het medisch onderzoek (expertise) wordt uitgevoerd, in volledige onafhankelijkheid, door geneesheren van de Gerechtelijke Geneeskundige Dienst.