Traduction de «experts examinent actuellement » (Français → Néerlandais) :

Actuellement, un groupe d'experts examine de quelle façon l'on peut garantir à l'avenir la sécurité de ces rallyes.
Momenteel buigt zich een groep experts over de vraag hoe de veiligheid van deze rally's in de toekomst kan gewaarborgd worden.

2. Quant à la deuxième question, j'informe l'honorable membre que mon département examine à l'heure actuelle dans un comité d'experts « droits de l'homme » du Conseil de l'Europe la faisabilité d'un protocole additionnel à la Convention européenne des droits de l'homme (CEDH) qui garantirait le droit fondamental de la femme et de l'homme à l'égalité.
2. In verband met de tweede vraag deel ik het geachte lid mee dat mijn departement op dit ogenblik in een expertencomité mensenrechten van de Raad van Europa de haalbaarheid onderzoekt van een aanvullend protocol bij het Europees Verdrag voor de rechten van de mens (EVRM) waarin de gelijkheid tussen man en vrouw als een fundamenteel recht wordt erkend.

Le groupe d’experts de haut niveau sur le lait examine actuellement l’avenir du secteur laitier à moyen et long terme et remettra son rapport final à la fin du mois de juin 2010.
De deskundigengroep op hoog niveau voor de melksector buigt zich momenteel over de middellange‑ en langetermijntoekomst van de zuivelsector en zal eind juni 2010 haar eindverslag indienen.

Cet arrêté relève cependant de la compétence de la ministre de la Justice et du ministre de la Santé publique. Des experts examinent actuellement dans quelle mesure la chromatographie en phase gazeuse peut constituer une alternative à la méthode Casier-Delaunois.
Dit koninklijk besluit valt echter onder de bevoegdheid van de minister van Justitie en de minister van Volksgezondheid en experten zijn momenteel aan het onderzoeken in hoeverre gaschromatografie een alternatief kan zijn voor de methode Casier-Delaunois.

Le groupe d’experts a examiné la situation actuelle relative à la grippe aviaire en Asie, y compris en Russie (Sibérie), et l’a considérée comme extrêmement préoccupante.
De veterinaire deskundigen hebben de situatie in Azië en Rusland (Siberië) doorgenomen en zijn het eens over de ernst daarvan.

Rien n'explique un tel retard et les experts des États membres devraient maintenant tout faire pour progresser sur la question des réglementations applicables au parrainage qu'ils examinent actuellement.
Er is geen reden voor dergelijke vertragingen en de deskundigen van de lidstaten moeten nu vaart zetten achter de regels voor sponsoring die zij thans in behandeling hebben.

Elle institue un groupe d'experts à haut niveau chargés d'examiner les obstacles transfrontaliers qui empêchent actuellement l'introduction de régimes de participation financière à l'échelle européenne pour les entreprises possédant plusieurs établissements en Europe.
Er wordt een werkgroep van deskundigen op hoog niveau ingesteld die tot taak heeft om een einde te maken aan de huidige transnationale belemmeringen voor de invoering van voor geheel Europa bestemde regelingen voor financiële participatie voor bedrijven met verscheidene vestigingen in Europa.

A cet égard, le Conseil note que la Commission envisage d'envoyer une mission d'experts chargée d'examiner la mise en oeuvre du régime commercial actuel pour les produits agricoles, industriels et textiles et les possibilités d'accroître la coopération commerciale.
Te dien aanzien neemt de Raad er nota van dat de Commissie voornemens is een missie van deskundigen te zenden die de toepassing van de huidige handelsregeling met betrekking tot landbouw-, industrie- en textielproducten, alsmede de mogelijkheden tot uitbreiding van de commerciële samenwerking moet bestuderen.

On examine actuellement ce problème au sein de l'Expert Group on Alternative Investment Funds créé à l'initiative de la Commission européenne et de la Banque centrale européenne.
In diverse fora, zoals de Expert Group on Alternative Investment Funds, opgericht op initiatief van de Europese Commissie en de ECB (European Central Bank), wordt momenteel gewerkt aan een uitdieping van deze problematiek.

Ce groupe de travail, composé d'experts en la matière, examine actuellement les différentes techniques utilisées dans les abattoirs et a rencontré les représentants des cultes qui abattent les animaux conformément à l'arrêté royal précité.
Die werkgroep bestaande uit experts ter zake, onderzoekt thans de verschillende technieken die gebruikt worden in de slachthuizen en had een ontmoeting met de vertegenwoordigers van de erediensten, die in overeenstemming met het voornoemde koninklijk besluit slachten.