Vertaling van "experts indépendants envoyés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Comité des experts indépendants | Comité des sages | Comité d'experts indépendants | Comité d'experts indépendants chargé d'apprécier le traitement par la Commission des cas de fraude, de mauvaise gestion et de népotisme
Comité van onafhankelijke deskundigen | Comité van wijzen

expert indépendant
onafhankelijk deskundige belast met de waarneming van de situatie inzake rechten van de mens

comité des experts indépendants sur la fiscalité des entreprises | comité Ruding
comité van onafhankelijke deskundigen over de belastingen op ondernemingen | comité-Ruding

profession indépendante [ conseiller | consultant | expert | free lance | indépendant | travailleur indépendant ]
zelfstandig beroep [ adviseur | consulent | expert | freelancer | raadgever ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour préparer ce rapport, la Commission a commandé une étude auprès d’experts indépendants, elle a envoyé un questionnaire aux États membres et aux partenaires sociaux européens et elle les a invités à commenter les conclusions de l’étude.
Ter voorbereiding van dit verslag heeft de Commissie onafhankelijke deskundigen opdracht gegeven tot het uitvoeren van een studie; voorts heeft zij een vragenlijst toegezonden aan de lidstaten en de Europese sociale partners en hun verzocht commentaar te geven op de bevindingen van de studie.

15. se félicite de l'appel lancé par le syndicat des footballeurs internationaux, la FIFPro, pour que des experts indépendants envoyés sur place par la FIFA et l'OIT aient accès à tous les sites et aient le pouvoir de formuler des recommandations contraignantes pour s'assurer que les normes internationales du travail soient respectées au Qatar;
15. is tevreden met de oproep van de internationale unie van voetbalspelers, de FIFPro, om aan onafhankelijke, door de FIFA en de IAO aangewezen deskundigen op het gebied van de werkplek toegang te verlenen tot alle locaties en deze deskundigen de bevoegdheid te verlenen bindende aanbevelingen te formuleren om ervoor te zorgen dat de internationale arbeidsnormen in Qatar worden nageleefd;

16. se félicite de l'appel lancé par le syndicat des footballeurs internationaux, la FIFPro, pour que des experts indépendants envoyés sur place par la FIFA et l'OIT aient accès à tous les sites et aient le pouvoir de formuler des recommandations contraignantes pour s'assurer que les normes internationales du travail soient respectées au Qatar;
16. is tevreden met de oproep van de internationale unie van voetbalspelers, de FIFPro, om aan onafhankelijke, door de FIFA en de IAO aangewezen deskundigen op het gebied van de werkplek toegang te verlenen tot alle locaties en deze deskundigen de bevoegdheid te verlenen bindende aanbevelingen te formuleren om ervoor te zorgen dat de internationale arbeidsnormen in Qatar worden nageleefd;

Selon le rapport de Cherif Bassiouni, expert indépendant envoyé par les Nations unies en Afghanistan, de nombreuses violations graves des droits de l’homme sont toujours perpétrées par les forces de la «coalition», par des sociétés de sécurité privées et par la police afghane.
Volgens een rapport van de onafhankelijke deskundige/afgezant van de VN voor Afghanistan, Serif Basiani, vinden in Afghanistan nog altijd op grote schaal ernstige mensenrechtenschendingen plaats door de troepen van de zogenaamde coalitie, particuliere veiligheidsbedrijven en de Afghaanse politie.

Selon le rapport de Cherif Bassiouni, expert indépendant envoyé par les Nations unies en Afghanistan, de nombreuses violations graves des droits de l'homme sont toujours perpétrées par les forces de la "coalition", par des sociétés de sécurité privées et par la police afghane.
Volgens een rapport van de onafhankelijke deskundige/afgezant van de VN voor Afghanistan, Serif Basiani, vinden in Afghanistan nog altijd op grote schaal ernstige mensenrechtenschendingen plaats door de troepen van de zogenaamde coalitie, particuliere veiligheidsbedrijven en de Afghaanse politie.

en envoyant des groupes d'experts, y compris des experts indépendants, pour fournir une assistance dans l'octroi du statut de demandeur d'asile, et
door groepen deskundigen, met inbegrip van onafhankelijke deskundigen, naar het eiland te sturen om bijstand te verlenen bij de verlening van de status van asielzoeker, en

(42) L'entreprise González y Díez S.A. a aussi communiqué les coûts liés à la réduction d'activité de González y Díez S.A., sur la base du rapport des experts indépendants du 25 avril 2003, ainsi que des rapports du cabinet d'audit Salas Maraver de janvier 2001 et du 28 mai 2001 envoyés dans le cadre de la procédure ayant donné lieu à la décision 2002/827/CECA.
(42) De onderneming González y Díez SA deelde eveneens de kosten mede die verband hielden met de activiteitsvermindering van González y Díez SA, gebaseerd op het door onafhankelijke deskundigen goedgekeurde verslag van 25 april 2003 en de verslagen van Salas Maraver, accountants van 28 mei 2001, die werden ingezonden in het kader van de procedure die tot Beschikking 2002/827/EGKS leidde.

Le rapport est envoyé par le bureau d'experts indépendant conjointement à VAL-I-PAC et à la Commission interrégionale de l'Emballage.
Dit rapport wordt door het onafhankelijk expertenbureau gelijktijdig aan VAL-I-PAC en aan de Interregionale Verpakkingscommissie toegezonden.