Traduction de «expliquer comment belgacom » (Français → Néerlandais) :

7) Le secrétaire d'État peut-il expliquer comment Belgacom, qui a elle-même une entreprise de sécurité, qui est elle-même associée à de très nombreux produits de sécurité spécifiques de haut niveau et qui fait une très large publicité en matière de sécurité a été entièrement contrôlée de cette manière, à savoir que, selon la presse, les pirates ont pu utiliser quasi tous les mots de passe administratifs ?
7) Kan de staatssecretaris uitleggen hoe Belgacom dat zelf een veiligheidsbedrijf heeft, dat zelf partner is van heel veel hoogstaande en specifieke veiligheidsproducten en dat enorm veel reclame maakt met betrekking tot veiligheid op dergelijke manier totaal wordt overgenomen waarbij - volgens de pers - bijna alle administratieve paswoorden konden gebruikt worden door de inbrekers ?

7. Le premier ministre peut-il expliquer comment Belgacom, qui a elle-même une entreprise de sécurité, qui est elle-même associée à de très nombreux produits de sécurité spécifiques de haut niveau et qui fait une très large publicité en matière de sécurité soit entièrement contrôlée de cette manière, à savoir que, selon la presse, les pirates ont pu utiliser quasi tous les mots de passe administratifs ?
7. Kan de eerste minister uitleggen hoe Belgacom dat zelf een veiligheidsbedrijf heeft, dat zelf partner is van heel veel hoogstaande en specifieke veiligheidsproducten en dat enorm veel reclame maakt met betrekking tot veiligheid op dergelijke manier totaal wordt overgenomen waarbij - volgens de pers - bijna alle administratieve paswoorden konden gebruikt worden door de inbrekers ?

1. Comment peut-on expliquer que des instructions et des notes soient diffusées uniquement en anglais à Belgacom ?
1. Hoe is het te verklaren dat werkopdrachten en nota's louter in het Engels worden verspreid bij Belgacom ?

3. Belgacom ferait l'objet d'actions en justice. a) Ne voyez-vous pas d'autres possibilités pour régler les litiges? b) Comment peut-on expliquer les erreurs et la présence de mentions non demandées? c) Belgacom procède-t-elle aux vérifications indispensables? d) Comment s'y prend-on? e) Ordonnerez-vous une enquête?
3. Er zouden juridische stappen worden ondernomen tegen Belgacom. a) Ziet u andere mogelijkheden om het dispuut te beslechten? b) Hoe komt men tot deze verkeerde vermeldingen en ongevraagde inlassingen? c) Trekt Belgacom wel voldoende de aanvragen tot inlassing na? d) Hoe verloopt die opvolging? e) Zal u deze zaak laten onderzoeken?

Comment le ministre explique-t-il les manoeuvres de retardement systématiques de Belgacom ces dernières années ?
Hoe verklaart de minister de systematische vertragingsmanoeuvres van Belgacom gedurende de afgelopen jaren?

2. a) La direction de Belgacom a-t-elle déjà formalisé une décision sur l'introduction d'une option permettant d'identifier l'appel entrant? b) Dans l'affirmative, comment expliquer que cette décision soit intervenue sans que l'on dispose des avis du Conseil consultatif des télécommunications et de la Commission de protection de la vie privée?
2. a) Heeft de Belgacom-directie al een officiële beslissing genomen over de invoering van een optie «identificatie oproeper»? b) Zo ja, hoe kan een dergelijke beslissing worden genomen zonder het advies van het Adviescomité voor de telecommunicatie en de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer?