Vertaling van "explorant différentes options " (Frans → Nederlands) :

* soutenir les projets de la Commission visant à explorer les différentes options pour s'attaquer à des obstacles particuliers en vue de faire des propositions ultérieurement [103].
* het voornemen van de Commissie te steunen om alle opties voor de aanpak van specifieke belemmeringen te verkennen teneinde in een latere fase met voorstellen te komen [103].

12. prie les États membres et les partenaires sociaux de résoudre le problème du travail précaire et de réglementer les dispositions contractuelles en explorant différentes options abordant la question d'une polarisation du marché du travail, ainsi que protéger les jeunes contre la précarité du travail et encourager les contrats à durée indéterminée;
12. dringt bij de lidstaten aan op aanpak van het probleem van onbestendige arbeid en op regulering van contractuele verhoudingen door verschillende opties te verkennen, waarbij polarisatie van de arbeidsmarkt moet worden tegengegaan, jongeren moeten worden beschermd tegen een onzekere positie op het werk, en vaste contracten moeten worden bevorderd;

92. estime que les prix jouent un rôle crucial dans les investissements liés à l'énergie et la production d'énergie; note que les différentes politiques des États membres visant à promouvoir les énergies renouvelables devraient être considérées comme une courbe d'apprentissage; est d'avis que les prix récents des carburants fossiles, relativement élevés, encourageront le développement des énergies renouvelables, à condition d'éliminer les échecs politiques et les défaillances du marché; recommande aux États membres de promouvoir et de favoriser des systèmes plus efficaces de soutien aux énergies renouvelables afin réduire au minimum la hausse des prix de l'énergie; demande à la Commission d'explorer les options en vue d'un système européen plus coordonné, convergent et intégré en matière de soutien des énergies renouvelables;
92. gelooft dat prijzen een cruciale rol spelen in energiegerelateerde investeringen en energieproductie; merkt op dat het uiteenlopende beleid van de verschillende lidstaten om hernieuwbare energie te bevorderen moet worden beschouwd als een leercurve; is van mening dat de recente relatief hoge prijzen van fossiele brandstoffen de ontwikkeling van hernieuwbare energie zullen bevorderen, mits een einde wordt gemaakt aan beleids- en markttekortkomingen; beveelt aan dat de lidstaten efficiëntere steunregelingen voor hernieuwbare energie bevorderen en ondersteunen om de stijging van de energieprijzen te beperken; vraagt de Commissie opties te onderzoeken voor een meer gecoördineerd, convergerend en geïntegreerd Europees systeem van steun voor hernieuwbare energie;

- Le deuxième niveau d’options explore différentes mesures permettant d'exploiter le potentiel économique restant du côté de l’offre et de la demande.
- Beleidsopties van het tweede niveau onderzoeken verschillende maatregelen om het resterende economische potentieel aan vraag- en aanbodzijde te benutten.

Dans le cadre de la préparation du plan SET, la Commission a lancé des analyses détaillées des atouts et des points faibles du système européen de recherche et d’innovation pour les technologies énergétiques, ainsi que des différentes options technologiques en cours d’exploration.
Bij de opstelling van het Europees strategisch plan voor energietechnologie (SET-plan) heeft de Commissie een gedetailleerde analyse uitgevoerd van de sterke en zwakke punten van het Europese energieonderzoeks- en innovatiesysteem en van de verschillende technologische wegen die zijn ingeslagen.

La Commission devrait continuer à explorer d'autres formes d'institut et étudier régulièrement des options différentes de celle qui a été choisie.
De Commissie moet alternatieve opties voor het EIT blijven onderzoeken en regelmatig de gekozen optie met andere opties vergelijken.

* soutenir les projets de la Commission visant à explorer les différentes options pour s'attaquer à des obstacles particuliers en vue de faire des propositions ultérieurement [103];
* het voornemen van de Commissie te steunen om alle opties voor de aanpak van specifieke belemmeringen te verkennen teneinde in een latere fase met voorstellen te komen [103];