Traduction de «exploration par rayon lumineux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

analyse à rayon lumineux | exploration par rayon lumineux
lichtstraalaftasting

exploration interférentielle | exploration par point lumineux
lichtpuntaftaster

exploration aux rayons gamma
gammascannen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les équipements spécifiques disponibles à l'intérieur de leur centre ou facilement accessibles (en matière de radiothérapie ou de surveillance hémodynamique, par exemple) de même que, le cas échéant et en fonction de leur domaine de compétences, les capacités de traitement, de gestion et d'échange d'informations et d'images biomédicales (machines à rayons X en radiologie, microscopie, vidéo-endoscopie et autres techniques d'exploration dynamique) ou d'échantillons cliniques avec des prestataires externes.
specifieke apparatuur in het centrum of op een gemakkelijk toegankelijke plaats (zoals radiotherapielaboratoria of voorzieningen voor hemodynamica), en over hun capaciteit om, indien dat zinvol is en al naargelang het expertisegebied, informatie, biomedische beelden (bijvoorbeeld, voor wat radiologie betreft, afkomstig van röntgenapparaten, microscopen, video-endoscopen en andere apparatuur voor dynamisch onderzoek) of andere klinische monsters te verwerken, te beheren en uit te wisselen met externe zorgaanbieders.

En influant sur la vitesse et la direction des rayons lumineux, les scientifiques ont réussi à leur faire contourner une petite bosse (de l'ordre du micromètre) et à la rendre ainsi invisible en trois dimensions, sur des longueurs d'ondes proches de celles que peut détecter l'œil humain.
Door de snelheid en de richting van het licht te veranderen, kunnen de wetenschappers lichtgolven zodanig rond een oneffenheid van micrometergrootte leiden, dat ze in drie dimensies onzichtbaar worden op golflengten van licht die dichtbij die van de voor de mens zichtbare golflengten liggen.

Les scientifiques du projet PHOME ont conçu et créé des «méta-matériaux photoniques» qui influencent le comportement des rayons lumineux.
De wetenschappers van het PHOME-project hebben "fotonische metamaterialen" ontworpen en vervaardigd die het gedrag van lichtstralen beïnvloeden.

La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.
De lichtbron moet bestaan uit een standaardlichtbron A van de CIE verbonden met een optisch systeem waarmee een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.

La source de lumière doit être une source normalisée CIE A associée à un système optique permettant d'obtenir un faisceau de rayons lumineux presque parallèles.
De lichtbron moet bestaan uit een standaardlamp CIE A verbonden met een optisch systeem waarmede een bundel nagenoeg evenwijdige lichtstralen kan worden verkregen.

4.1.2. La longueur effective du trajet des rayons lumineux est obtenue en comparant la lecture N sur l'opacimètre fonctionnant normalement avec la lecture N° obtenue avec l'opacimètre modifié de telle sorte que le gaz d'essai remplisse une longueur L° bien définie.
4.1.2. De werkelijke lengte van het traject van de lichtbundel wordt vastgesteld door vergelijking van de op de normaal werkende opaciteitsmeter afgelezen waarde N met de afgelezen waarde N° bij een zodanig gewijzigde opaciteitsmeter dat het proefgas een nauwkeurig bepaalde lengte L° vult.

3.5.1. Le coefficient d'absorption de la lumière k est calculé par la formule Ø = Ø0 7 e-KL, où L est la longueur effective du trajet des rayons lumineux à travers le gaz à mesurer, Ø0 le flux incident et Ø le flux émergent.
3.5.1. De lichtabsorptiecoëfficiënt k wordt berekend aan de hand van de formule Ø = Ø0 7 e-KL, waarin L de werkelijke lengte is van de lichtbundels door het te meten gas, Ø0 de invallende flux en Ø de uittredende flux.

2.2. La longueur effective du trajet des rayons lumineux à travers le gaz à mesurer est déterminée en tenant compte de l'influence possible des dispositifs de protection de la source de lumière et de la cellule photo-électrique.
2.2. De werkelijke lengte van het traject van de lichtbundels door het te meten gas wordt bepaald met inachtneming van de eventuele invloed van de beschermende onderdelen van de lichtbron en van de foto-elektrische cel.

Les peintures radioactives lumineuses en question sont des peintures radioluminescentes: ces produits contiennent une substance radioactive qui agit comme source d'énergie interne et émettent dès lors de la lumière, indépendamment d'une source externe, et ceci contrairement aux produits fluorescents et phosphorescents qui ne contiennent pas de substances radioactives et nécessitent toujours une source de lumière externe pour l'activation de leurs propres rayons lumineux.
De oplichtende radioactieve verven waarvan sprake zijn radioiuminescente verven: deze producten bevatten een radioactief bestanddeel dat fungeert als interne energiebron en stralen dan ook licht uit, onafhankelijk van een uitwendige lichtbron, en dit in tegenstelling tot fluorescerende en fosforescerende producten die geen radioactieve bestanddelen bevatten en steeds een uitwendige lichtbron noodzaken voor het activeren van de eigen lichtstraling.