Traduction de «exportateurs de bananes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
systeem van geregistreerde exporteurs | REX-systeem [Abbr.]

réexamen au titre de nouvel exportateur | réexamen concernant un nouvel exportateur
nieuw onderzoek voor een nieuwe exporteur

banane
banaan

banane séchée
gedroogde banaan

casserole de légumes à base de patate douce et de banane verte
casserole met zoete aardappel en groene banaan

banane des Antilles | banane plantain
kookbanaan | meelbanaan | plantain

Organisation des pays arabes exportateurs de pétrole [ OPAEP ]
Organisatie van Arabische olie-exporterende landen [ OAPEC | OPAEP ]

pays de l'OPEP [ pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC-landen [ landen van de OPEC ]

OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC [ Organisatie van Olie-exporterende Landen ]

exportateur
uitvoerder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Jamaïque, le programme aide les anciens exportateurs de bananes à se diversifier en réorientant la production de la banane et de la banane plantain sur le marché local (la Jamaïque consomme quelque 100 000 tonnes par an de bananes et de bananes plantains fraîches et transformées).
In Jamaica worden voormalige bananenexporteurs geholpen te diversifiëren naar een productie voor de plaatselijke markt van banen en kookbananen ("plantains") (Jamaica verbruikt ongeveer 100.000 ton per jaar aan zowel verse als verwerkte bananen en plantains).

Dans le cadre du CSA 2005, Saint-Lucie a demandé de pouvoir affecter 30% de sa dotation à la formation et à l'assistance technique afin d'appuyer le secteur exportateur de bananes encore existant.
Onder het SFA 2005 heeft Saint Lucia verzocht 30% van zijn toewijzing in te mogen zetten voor opleiding en technische bijstand om de rest van de bananenexport te steunen.

Les projets axés sur le renforcement de la compétitivité des exportateurs de bananes se sont poursuivis dans les cinq pays qui avaient déjà fait porter leurs efforts sur cet objectif durant la période 2002-2004.
Project en gericht op de concurrentiekracht van bananenexporteurs zijn door blijven lopen in de vijf landen die deze doelstelling in de periode 2002-2004 hadden gesteund.

Suite à la décision de l'OMC, il est désormais possible d'appliquer à titre rétroactif depuis le début du mois de mars des droits de douane majorés aux produits en provenance des pays de l'UE. L'OMC a estimé le préjudice causé aux exportateurs américains de bananes par le règlement de l'UE à 178,4 millions d'euros.
Als gevolg van de beslissing van de WHO is het voortaan mogelijk met terugwerking (sinds begin maart) verhoogde douanerechten te heffen op de producten afkomstig uit de EU- landen. De WHO heeft berekend dat de schade die de Amerikaanse bananenuitvoerders werd berokkend door de EUregeling op zowat 178,4 miljoen euro moet worden geraamd.

Les pays ACP estiment que, pour réduire au minimum les pertes que pourraient causer aux pays ACP exportateurs de bananes l'accord sur la banane et les autres concessions tarifaires bilatérales accordées aux pays exportateurs de bananes d'Amérique latine, le niveau des aides financières dédiées à l'ajustement de la production et du commerce dans ces pays devrait être bien supérieur.
De ACS-landen vinden dat er veel meer financiële hulp voor de aanpassing van de productie en de handel in de bananenexporterende ACS-landen nodig is om de mogelijke verliezen te beperken die de ACS-bananenexporteurs zullen lijden als gevolg van het bananenakkoord en de overige tariefconcessies die aan de Latijns-Amerikaanse bananenexporteurs zijn gedaan.

Les pays ACP estiment que, pour réduire au minimum les pertes que pourrait causer aux pays ACP exportateurs de bananes l'accord sur la banane et les autres concessions tarifaires bilatérales accordées aux pays exportateurs de bananes d'Amérique latine, le niveau des aides financières consacrées à l'ajustement de la production et du commerce dans ces pays devrait être bien supérieur.
De ACS-landen vinden dat er veel meer financiële hulp voor de aanpassing van de productie en de handel in de bananenexporterende ACS-landen nodig zijn om de mogelijke verliezen te beperken die de ACS-bananenexporteurs zullen lijden als gevolg van het bananenakkoord en de overige tariefconcessies die aan de Latijns-Amerikaanse bananenexporteurs zijn gedaan.

Le programme de mesures d'accompagnement dans le secteur de la banane s'appliquera aux 10 pays ACP exportateurs de bananes (Belize, Cameroun, Côte d'Ivoire, Dominique, République dominicaine, Ghana, Jamaïque, Sainte-Lucie, Saint-Vincent-et-les-Grenadines et Suriname) y compris deux exportateurs non traditionnels (le Ghana et la République dominicaine).
De begeleidende maatregelen voor de bananensector zullen van toepassing zijn op tien bananenexporterende ACS-landen (Belize, Kameroen, Ivoorkust, Dominica, Dominicaanse Republiek, Ghana, Jamaica, Saint Lucia, Saint Vincent en de Grenadines en Suriname), waaronder twee niet-traditionele exporterende landen (Ghana en de Dominicaanse Republiek).

Les pays exportateurs de bananes restent confrontés à des défis.
De bananenuitvoerende landen worden verder met uitdagingen geconfronteerd.

- Résultats et répercussions des activités programmées sur la compétitivité des producteurs-exportateurs de bananes
- resultaten van de geplande activiteiten en effect daarvan op het concurrentievermogen van de exporterende bananentelers.

Quelles initiatives particulières le gouvernement belge prendra-t-il pour que la viabilité économique et les intérêts des pays ACP exportateurs qui produisent des bananes à petite échelle et dans des conditions respectueuses de l’homme et de l’environnement, soient sauvegardés dans la nouvelle réglementation que l’UE prépare sous la pression de l’OMC ?
Welke bijzondere stappen zal de Belgische regering doen om in de nieuwe reglementering waaraan de EU onder druk van de WHO werkt, de economische leefbaarheid en de exportbelangen van de kleinschalige en mens- en milieuvriendelijke bananenproductie uit de ACP-landen te vrijwaren?