Vertaling van "exportateurs de diamants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

système d'autocertification de l'origine par les exportateurs enregistrés | système des exportateurs enregistrés | système électronique des exportateurs enregistrés | système REX
systeem van geregistreerde exporteurs | REX-systeem [Abbr.]

taille en diamants | taille en pointes de diamant | taille en têtes de diamant
diamantslijpsel | diamantsnit

diamant de conflit | diamant de la guerre | diamant du conflit | pierre de sang | pierre du sang
bloeddiamant | conflictdiamant | diamant uit conflictgebied

tailleur de diamant | tailleuse de diamant | gemmologue tailleuse | lapidaire pierres fines et précieuses
diamantslijper | diamantzager | diamantbewerker | edelsteenslijper

fraise d’ORL en diamant régénérée
gerecylceerde diamenten nko-boor

fraise dentaire en diamant réutilisable
herbruikbare diamantboor voor tandheelkundig gebruik

fraise ORL en diamant à usage unique
diamenten nko-boor voor eenmalig gebruik

OPEP [ Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC [ Organisatie van Olie-exporterende Landen ]

pays de l'OPEP [ pays de l'Organisation des pays exportateurs de pétrole ]
OPEC-landen [ landen van de OPEC ]

caractéristiques des diamants
eigenschappen van diamanten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Peter Meeus reconnaît aussi que le système de certification d'origine qui a été établi avec deux pays seulement (l'Angola et la Sierra Leone) n'est pas suffisant pour enrayer la question du diamant de guerre lorsque d'autres pays africains exportateur de diamant sont le théâtre de certains trafics, non seulement du diamant de guerre, mais également et surtout du diamant de contrebande.
Peter Meeus geeft ook toe dat het certificeringssysteem van oorsprong dat met slechts twee landen is ingesteld (Angola en Sierra Leone) niet voldoende is om de kwestie van de conflictdiamanten te voorkomen, terwijl andere Afrikaanse exporterende landen geteisterd worden door allerhande trafieken, niet alleen van conflictdiamanten maar ook en vooral van gesmokkelde diamanten.

Peleman propose de procéder par coups de sonde : effectuer un plus grand nombre de contrôles ici et sur place en Afrique, pour assurer une meilleure traçabilité du diamant; faire vérifier par une délégation des Affaires économiques si le volume des diamants déclarés et les stocks correspondent bien aux données d'exportation, comparer les importations et les exportations des grands exportateurs de diamant, vérifier que le négociant s'est bien rendu à l'étranger.
Peleman stelt voor steekproefgewijs op te treden en het aantal controles hier en ter plekke in Afrika op te voeren om de traceerbaarheid van diamant te waarborgen. Hij stelt ook voor dat een delegatie van Economische Zaken zou nagaan of het volume van aangegeven diamanten en voorraden wel degelijk overeenstemmen met de exportgegevens.

Des mesures complémentaires sont nécessaires pour résoudre le problème (comme l'instauration ou le renforcement de structures de contrôle dans les pays exportateurs de diamants, conclusion d'accords de collaboration entre douanes de pays importateurs et exportateurs, financement du programme par le Nord, .) (292).
Er is behoefte aan aanvullende maatregelen om het probleem op te lossen (zoals het opzetten of het versterken van controlestructuren in de diamantexporterende landen, het sluiten van samenwerkingsovereenkomsten tussen de douanediensten van importerende en exporterende landen, financiering van het programma door het Noorden, enz (292).

Sont nommés comme membres suppléants des organisations représentatives d'employeurs, représentées dans la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et de représentants des organisations les plus représentatives d'importateurs et exportateurs de diamants et du commerce de diamants, dans le comité de gestion 2 :
In het beheerscomité 2 van voormeld Fonds worden, als plaatsvervangende leden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant en van de diamanthandel, benoemd :

Art. 3. § 1. Sont nommés comme membres effectifs des organisations représentatives d'employeurs, représentées dans la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et de représentants des organisations les plus représentatives d'importateurs et exportateurs de diamants et du commerce de diamants, dans le comité de gestion 2 :
Art. 3. § 1. In het beheerscomité 2 van voormeld Fonds worden, als effectieve leden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant en van de diamanthandel, benoemd :

Article 1. § 1. Sont nommés comme membres effectifs des organisations représentatives d'employeurs représentées à la Commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et de représentants des organisations les plus représentatives d'importateurs et d'exportateurs de diamants, dans l'organe de gestion général du Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant :
Artikel 1. § 1. In het algemeen beheersorgaan van het Intern compensatiefonds voor de diamantsector worden, als effectieve leden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het Paritair Comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant, benoemd :

Le fait qu'il ait déjà été fait appel à ce moment-là aux commerçants en diamant, parce que le législateur considérait qu'il n'était que juste que les importateurs et les exportateurs de diamants, qui retirent indirectement un avantage du travail des ouvriers diamantaires, contribuent eux aussi au fonds social, prouve qu'il a toujours existé un lien de solidarité interne entre le commerce du diamant et l'industrie diamantaire.
Dat hierbij reeds een beroep werd gedaan op de diamanthandelaars omdat de wetgever het « niet meer dan billijk » achtte dat in- en uitvoerders van diamanten die indirect voordeel halen uit het werk van de diamantarbeiders eveneens zouden bijdragen tot het sociaal fonds, bewijst dat er steeds een band van interne solidariteit heeft bestaan tussen de diamanthandel en de diamantnijverheid.

- d'une part, pour deux tiers des membres, par des délégués des organisations représentatives d'employeurs qui sont représentées au sein de la commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant et de représentants des organisations les plus représentatives des importateurs et exportateurs de diamant et du commerce du diamant;
- enerzijds, voor twee derden van de leden, uit afgevaardigden van de representatieve werkgeversorganisaties, die in het paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel vertegenwoordigd zijn en vertegenwoordigers van de meest representatieve organisaties van in- en uitvoerders van diamant en van de diamanthandel;