Traduction de «exportation extra-communautaire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

restitution à l'exportation [ aide communautaire à l'exportation | fixation de restitution | montant de la restitution | préfixation de restitution | restitution maximale ]
restitutie bij uitvoer [ bedrag van de restitutie | communautaire steun bij uitvoer | maximale restitutie | vaststelling van de restitutie | voorafgaande vaststelling restitutie ]

échanges intra-communautaires/extra-communautaires
intra-EU-/extra-EU-handel

commerce extra-communautaire
extra EU-handel

travailleur extra-communautaire
werknemer uit derde land

licence de transport extra-communautaire
vergunning voor extracommunautair vervoer

exportation (UE) [ exportation communautaire ]
uitvoer (EU) [ communautaire uitvoer ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette réglementation européenne assure un contrôle harmonisé sur les exportations extra-communautaires tout en permettant la libre circulation au sein de l'Union de la quasi-totalité des produits et technologies à double usage.
Deze Europese reglementering staat borg voor een geharmoniseerd toezicht op de uitvoer naar landen buiten de Europese Gemeenschap, waarbij het vrij verkeer van bijna alle producten en technologieën voor tweeërlei gebruik binnen de Unie mogelijk blijft.

Selon l'Institut des comptes nationaux, sur les onze premiers mois de l'année 2006, la Belgique a enregistré un accroissement de ses exportations extra-communautaires à un an d'écart de près de 5,4 % (indice en valeur).
Volgens het Instituut voor de nationale rekeningen nam de Belgische extra-communautaire uitvoer gedurende de eerste elf maanden van het jaar 2006 ten opzichte van het voorgaande jaar met bijna 5,4 % toe (index in waarde).

Les autres pays de la zone euro doivent travailler également avec un euro fort ce qui n'empêche pas l'Allemagne et les Pays-Bas d'accroître également leurs exportations extra-communautaires.
De andere landen van de eurozone moeten ook met een sterke euro werken, maar dat belet Duitsland en Nederland niet ook hun extra-communautaire uitvoer te doen toenemen.

Les entreprises spécialisées dans l'exportation extra-communautaire sont confrontées à la concurrence sur les marchés internationaux et sont donc amenées à se prémunir contre de trop fortes fluctuations du cours euro/dollar.
Ondernemingen die gespecialiseerd zijn in de extra-communautaire uitvoer worden geconfronteerd met de mededinging op de internationale markten en moeten zich dus wapenen tegen te sterke schommelingen van de wisselkoers euro/dollar.

Les exportations de viande porcine extra-communautaires ont diminué de 23,6 % sur la période septembre-novembre 2014 par rapport à la même période en 2013.
De extracommunautaire export van varkensvlees is met 23,6% gedaald over de periode september-november 2014 in vergelijking met dezelfde periode in 2013.

Art. 3. § 1. Pour chaque importation ou exportation extra-communautaire vers ou hors du Royaume de Belgique, quiconque se livrant au commerce ou à l'industrie du diamant, déclare auprès du Service Licences la valeur, le poids, la qualification, l'origine ou la provenance documentée des diamants importés ou exportés.
Art. 3. § 1. Bij elke extracommunautaire in- of uitvoer in of uit het Koninkrijk België doet al wie als bedrijvigheid de diamanthandel of -nijverheid heeft, bij de Dienst Vergunningen, aangifte van de waarde, het gewicht, de kwalificatie en de gedocumenteerde oorsprong of herkomst van de in- of uitgevoerde diamanten.

Les tomates, les oranges, les citrons, les raisins de table et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.
Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen, tafeldruiven en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer momenteel economisch significant zijn.

Les tomates, les oranges, les citrons et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.
Voor tomaten, sinaasappelen, citroenen en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer momenteel economisch significant zijn.

Les tomates, les oranges, les raisins de table et les pommes des catégories Extra, I et II des normes communautaires de commercialisation peuvent actuellement faire l'objet d'exportations économiquement importantes.
Voor tomaten, sinaasappelen, druiven voor tafelgebruik en appelen van de kwaliteitsklassen Extra, I en II van de gemeenschappelijke handelsnormen kan de uitvoer economisch significant zijn.

En 1999, ces cinq pays représentaient 59 % du volume total des échanges commerciaux de l'Amérique latine avec l'UE (64 % des exportations à destination de l'UE et 55 % des importations d'Amérique latine venant d'Europe), tandis que l'UE réalisait 3,2 % de son commerce extra-communautaire avec eux(5).
In 1999 waren zij goed voor 59 % van de Latijns-Amerikaanse handel met de Unie (uitvoer: 64 %; invoer: 55 %) en namen zij 3,2 % van de EU-handel met derde landen voor hun rekening(5).