Traduction de «exposé introductif par madame cécile thibaut » (Français → Néerlandais) :

2. Exposé introductif par Madame Cécile Thibaut sur la proposition de loi nº 5-1330
2. Inleidende uiteenzetting door mevrouw Cécile Thibaut over wetsvoorstel nr. 5-1330

4. Exposé introductif de Madame Christine Dekoninck, secrétaire du département des CPAS de l'AVCB-VSGB (Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale — Vereniging van de stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)
4. Inleidende uiteenzetting van mevrouw Christine Dekoninck, secretaris van de afdeling OCMW's van de AVCB-VSGB (Association de la ville et des communes de la Région de Bruxelles-Capitale — Vereniging van de stad en de gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest)

3. Exposé introductif de Madame Geneviève Pihard, Commission d'Évaluation SECAL
3. Inleidende uiteenzeting van mevrouw Geneviève Pihard, Evaluatiecommissie DAVO

II. EXPOSÉ INTRODUCTIF PAR MADAME JOËLLE MILQUET, VICE-PREMIÈRE MINISTRE ET MINISTRE DE L'INTÉRIEUR ET DE L'ÉGALITÉ DES CHANCES
II. INLEIDENDE UITEENZETTING VAN MEVROUW JOËLLE MILQUET, VICE-EERSTE MINISTER EN MINISTER VAN BINNENLANDSE ZAKEN EN GELIJKE KANSEN

EXPOSÉ INTRODUCTIF PAR MADAME DALILA DOUIFI
INLEIDENDE UITEENZETTING DOOR MEVROUW DALILA DOUIFI

– (EN) Monsieur le Président, Madame Ashton, j’ai été agréablement surpris par votre exposé introductif, notamment lorsque vous avez déclaré que nos actions devaient se fonder sur les valeurs fondamentales de l’UE. En effet, les manifestations spontanées en Afrique du Nord ont montré que les dirigeants non démocratiques ne pouvaient pas garantir une véritable stabilité.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik was blij met uw inleidende toespraak, mevrouw Ashton, met name waar u zei dat onze acties hun wortels moeten hebben in de kernwaarden van de EU, want spontane protesten in Noord-Afrika hebben al laten zien dat ondemocratische heersers geen werkelijke stabiliteit kunnen bieden.