Vertaling van "votre exposé introductif " (Frans → Nederlands) :

Ma réponse aux questions posées ne signifie pas que je suis d’accord avec votre exposé introductif.
Uit mijn antwoord op de gestelde vragen mag u niet concluderen dat ik akkoord ga met uw inleidende uiteenzetting.

– (EN) Monsieur le Président, Madame Ashton, j’ai été agréablement surpris par votre exposé introductif, notamment lorsque vous avez déclaré que nos actions devaient se fonder sur les valeurs fondamentales de l’UE. En effet, les manifestations spontanées en Afrique du Nord ont montré que les dirigeants non démocratiques ne pouvaient pas garantir une véritable stabilité.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik was blij met uw inleidende toespraak, mevrouw Ashton, met name waar u zei dat onze acties hun wortels moeten hebben in de kernwaarden van de EU, want spontane protesten in Noord-Afrika hebben al laten zien dat ondemocratische heersers geen werkelijke stabiliteit kunnen bieden.

Lors de l'examen du projet de loi portant réforme de l'impôt des personnes physiques, vous vous êtes référé, dans votre exposé introductif, à des chiffres de l'OCDE (Doc. parl., Chambre, 2000-2001, nos 1270/1 et 6).
Tijdens de besprekingen van het wetsontwerp houdende hervorming van de personenbelasting heeft u in uw inleidende uiteenzetting gebruik gemaakt van cijfers van de OESO (Parl. St., Kamer, 2000-2001, nrs. 1270/1 en 6).

Ma réponse aux questions posées ne signifie pas que je suis d'accord avec votre exposé introductif.
Uit mijn antwoord op de gestelde vragen mag u niet concluderen dat ik akkoord ga met uw inleidende uiteenzetting.