Vertaling van "exposé par le professeur émérité luc huyse " (Frans → Nederlands) :

Exposé par le professeur émérité Luc Huyse
Uiteenzetting door emeritus professor Luc Huyse

Exposé du professeur émérite Luc Huyse
Uiteenzetting door professor emeritus Luc Huyse

Le premier orateur est le professeur émérite Luc Huyse, qui présentera son livre au titre intrigant « Tout passe, sauf le passé ».
De eerste spreker is professor emeritus Luc Huyse. Hij zal zijn boek met de merkwaardige titel « Alles gaat voorbij, behalve het verleden » voorstellen.

4. Exposé du professeur dr. émérite Jean-Bernard Otte, membre de l'Académie de médecine, professeur émérite aux cliniques Saint-Luc (UCL)
4. Uiteenzetting van professor emeritus Jean-Bernard Otte, lid van de Académie de médecine, professeur émérite aux cliniques Saint-Luc (UCL)

Le professeur Luc Huyse nous a fait un exposé captivant sur les difficultés à surmonter les retombées d'une guerre civile, d'un génocide, d'une répression brutale, de l'impunité et de graves violations des droits de l'homme.
Professor Luc Huyse heeft een boeiende uiteenzetting gegeven over hoe moeilijk het is om te gaan met de erfenis van burgeroorlog, genocide, brute repressie, straffeloosheid en grove schendingen van de mensenrechten.

- M. Luc Huyse, professeur émérite de la " Katholieke Universiteit Leuven" .
- de heer Luc Huyse, emeritus hoogleraar aan de Katholieke Universiteit Leuven.

2. La partie requérante, qui est professeur émérite de l'Université catholique de Louvain, n'expose ni comment ni en quoi elle pourrait être affectée directement et défavorablement par la norme entreprise, qui a pour objet de confirmer un arrêté royal relatif au précompte professionnel.
2. De verzoekende partij, die emeritus hoogleraar van de « Université catholique de Louvain » is, zet niet uiteen hoe noch in hoeverre zij rechtstreeks en ongunstig zou kunnen worden geraakt door de aangevochten norm die tot doel heeft een koninklijk besluit inzake de bedrijfsvoorheffing te bekrachtigen.

M. Henriet, Luc, professeur émérite de l'« Université Catholique de Louvain » à Louvain-la-Neuve.
De heer Henriet, Luc, emeritus hoogleraar aan de « Université Catholique de Louvain » te Louvain-la-Neuve.

- Auditions d'experts 2011/2012-0 - Exposé de M. Robert Anciaux, professeur émérite (ULB) (p. 3-6, 22-26) - Exposé de Mme Brigitte Herremans, collaboratrice Moyen-Orient de Broederlijk Delen et Pax Christi (p. 6-9, 26, 28) - Exposé de M. Thomas Pierret, maître de conférence IMES-Edimbourg (p. 9-12, 28-30) - Exposé de M. Rudi Vranckx, journaliste (VRT) (p. 12-14, 30-32) - Exposé de M. Sami Zemni, professeur UGent (p. 15-17, 32-34)
- Hoorzittingen met deskundigen 2011/2012-0 - Uiteenzetting van de heer Robert Anciaux, professor emeritus (ULB) (p. 3-6, 22-26) - Uiteenzetting van mevrouw Brigitte Herremans, medewerkster Midden-Oosten bij Broederlijk Delen en Pax Christi (p. 6-9, 26, 28) - Uiteenzetting van de heer Thomas Pierret, lector IMES-Edinburgh (p. 9-12, 28-30) - Uiteenzetting van de heer Rudi Vranckx, journalist (VRT) (p. 12-14, 30-32) - Uiteenzetting van de heer Sami Zemni, professor UGent (p. 15-17,32-34)

La DGCI finance l'étude du professeur Luc Huyse concernant le transitionary justice en Afrique du Sud et en Éthiopie, ainsi que la concertation avec des experts internationaux.
ABOS financierde de studie van professor Luc Huyse rond transitionary justice in Zuid-Afrika en Ethiopië, alsook overleg met internationale experten.