Traduction de «expression utérine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expression placentaire | expression utérine
expressio placentae

collatéraux utérins | utérins
halfbroers van moederszijde | halfzusters van moederzijde | halve broers van moederszijde | halve zusters van moederszijde

dispositif intra-utérin | stérilet intra-utérin | DIU [Abbr.]
spiraaltje voor in de baarmoeder

Soins maternels pour lésions fœtales (présumées) résultant de:amniocentèse | biopsie | dispositif intra-utérin | examens hématologiques | intervention chirurgicale intra-utérine
indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | afname biopt | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | amniocentese | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | hematologisch onderzoek | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | intra-uteriene operatie | indicatie voor zorg bij moeder wegens (vermoede) schade aan foetus als gevolg van | IUD

Atonie de l'utérus Faibles contractions Hypotonie utérine SAI Inertie utérine SAI Travail irrégulier
hypotone-uterusdisfunctie NNO | onregelmatige weeën | slechte contracties | uterusatonie | vluchtige weeën | weeënzwakte NNO

Définition: Trouble caractérisé par une altération significative des modes de comportement qui étaient habituels au sujet avant la survenue de la maladie; les perturbations concernent, en particulier, l'expression des émotions, des besoins et des pulsions. Le tableau clinique peut, par ailleurs, comporter une altération des fonctions cognitives, de la pensée, et de la sexualité. | Personnalité pseudopsychopathique organique Pseudodébilité organique Psychosyndrome de l'épilepsie du système limbique Syndrome (des):frontal | lobotomisés | post-leucotomie
Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een belangrijke verandering van het gebruikelijke premorbide-gedrag van de betrokkene, waarbij de uiting van emoties, behoeften en impulsen is betrokken. Stoornis van cognitieve functies en denkfuncties en veranderde seksualiteit kunnen eveneens deel uitmaken van het klinische beeld. | Neventerm: | frontalekwabsyndroom | limbisch-epileptische persoonlijkheidssyndroom | lobotomiesyndroom | organisch-pseudogeretardeerde persoonlijkheid | organisch-pseudopsychopathische persoonlijkheid | postleukotomiesyndroom

dysphasie expressive
expressieve dysfasie

inviter à l'expression des sentiments
uitnodigen voor expressie van gevoelens

parent utérin
bloedverwant enkel van moederszijde

col utérin
baarmoederhals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce n'est pas le retard de croissance intra-utérin lui-même qui est le « primum movens », il est l'expression d'événements survenus pendant la grossesse qui prédisposent ultérieurement au diabète, aux maladies qui favorisent l'arthérosclérose et donc les accidents coronariens.
Het is niet de intra-uteriene groeiachterstand zelf die de « primum movens » is, het is de uitdrukking van gebeurtenissen tijdens de zwangerschap die iemand later vatbaar maken voor diabetes, voor ziekten die aderverkalking en bijgevolg coronaire accidenten in de hand werken.