Traduction de «expulsions vers la hongrie depuis notre » (Français → Néerlandais) :

Lors de la précédente réunion de la commission, vous avez fourni à notre collègue M. Kir une réponse concernant les expulsions vers la Hongrie depuis notre pays, dans le cadre des accords de Dublin.
Tijdens de vorige commissiezitting gaf u antwoord op collega Kir in verband met de uitzettingen naar Hongarije vanuit ons land, in het kader van de Dublin-akkoorden.

Pouvez-vous indiquer combien d'annexes 26 "Dublin" ont été délivrées vers la Hongrie depuis 2014?
Hoeveel bijlagen 26quater werden er sinds 2014 uitgereikt aan asielzoekers voor wier asielaanvraag Hongarije de verantwoordelijke lidstaat is?

1. Pouvez-vous indiquer le nombre d'Irakiens qui ont opté pour un retour volontaire depuis notre pays vers l'Irak depuis 2010?
1. Hoeveel Irakezen hebben er sinds 2010 gekozen voor een vrijwillige terugkeer vanuit België naar Irak?

1. Combien de personnes ont-elles été expulsés vers notre pays ces dix dernières années, (jusques et y compris le moment de la réponse à cette question) ?
1. Hoeveel personen werden de voorbije tien jaar (tot op het moment van het verstrekken van het antwoord op deze vraag) terug aan ons land uitgeleverd ?

Je pense notamment à Mons et à Tournai. 5. Depuis 2016, combien de délinquants ont-ils été expulsés de notre territoire?
Ik denk met name aan Bergen en Doornik. 5. Hoeveel criminelen werden er sinds 2016 het land uitgezet?

D'autre part, il serait dangereux pour notre pays d'aller vers une procédure qui systématiquement isole l'enfant illégal de ses parents : si les parents se voient expulsés, l'enfant restera seul sur le territoire.
Bovendien mag ons land niet evolueren naar een procedure waarbij illegale kinderen systematisch van hun ouders worden gescheiden : als de ouders worden uitgewezen, blijft het kind alleen op het grondgebied achter.

Le rapport d'activités 2005 de la police fédérale indique que, durant l'année 2005, la police des chemins de fer a réorienté ses actions antidrogue vers le narcotourisme qui emprunte les lignes ferroviaires depuis les pays voisins vers les grandes villes de notre pays.
Uit het activiteitenverslag 2005 van de federale politie blijkt dat de spoorwegpolitie de drugsacties in de loop van 2005 heeft geheroriënteerd naar drugstoerisme per spoor vanuit de buurlanden naar de grootsteden.

Depuis la signature de l'accord d'Ankara en 1963 visant à l'adhésion définitive de la Turquie à l'Union européenne, notre pays progresse depuis plus de 40 ans vers un objectif de modernité.
Sinds de ondertekening van de overeenkomst van Ankara in 1963 met het oog op de definitieve toetreding van Turkije tot de Europese Unie, bouwt ons land nu al veertig jaar lang aan een moderne staat.

7. a) Vers quelles régions notre pays a-t-il expulsé des Afghans? b) Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'Afghans expulsés par région pour chacune des cinq dernières années?
7. a) Naar welke gebieden zijn door ons land Afghanen uitgewezen? b) Kan u een overzicht geven dat voor elk gebied het aantal Afghanen dat uitgewezen is, opsomt en dit per jaar voor de jongste vijf jaar?