Traduction de «expéditions ont abouti » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis d'expédition | bordereau d'expédition | bulletin d'expédition
verzendingsformulier

tentative d'appel ayant abouti | tentative d'appel efficace
afgehandelde oproeppoging 2)effectieve oproeppoging

appel abouti | communication établie | CC [Abbr.]
gelegd | verbinding gelegd

recevoir des informations sur l'emballage des expéditions
verpakkinginformatie van zendingen ontvangen

comparer le contenu d’expéditions avec la lettre de transport
inhoud van zendingen vergelijken met de vrachtbrief

consulter des tarifs d’expédition
verzendkosten raadplegen

livraison [ expédition | modalité de livraison ]
levering [ expeditie | leverwijze | verzending ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon la douane, en 2002, 541 expéditions ont abouti à des poursuites civiles ou pénales pour violation de la propriété intellectuelle.
Volgens de douane leidden in 2002 541 zendingen tot civielrechtelijke of strafrechtelijke zaken vanwege inbreuk op intellectuele eigendom.

1. Combien d'expéditions ont-elles abouti, en 2003, 2004, 2005 et au cours du premier trimestre de 2006, à des poursuites civiles ou pénales pour violation de la propriété intellectuelle et combien de ces violations concernaient-elles des brevets ?
1. Hoeveel zendingen leidden in respectievelijk 2003, 2004, 2005 en de eerste drie maanden van 2006 tot civielrechtelijke of strafrechtelijke zaken vanwege een inbreuk op intellectuele eigendom en hoeveel van deze inbreuken betrof een overtreding van octrooien ?

En ce qui concerne la politique tarifaire en matière de transports ferroviaires, elle a, depuis de nombreuses années, abouti à ce que l’expédition de fret vers les ports des États bordant la mer Baltique est maintenant 2,7 plus chère que vers les ports russes.
Het beleid inzake de spoorwegtarieven maakt nu al vele jaren het verschepen van vrachten naar havens van de landen rond de Baltische Zee 2,7 maal zo duur als die naar Russische havens.

d) jusqu'à une exploitation quelconque, après qu'un test sérologique de détection des anticorps dirigés contre le virus aphteux, réalisé à partir d'un échantillon sanguin prélevé avant l'expédition depuis l'exploitation d'origine, a abouti à un résultat négatif.
d) een bedrijf, op voorwaarde dat zij negatief hebben gereageerd op een serologische test op de opsporing van antilichamen tegen mond- en klauwzeervirus, uitgevoerd met een bloedmonster dat is genomen vóór verzending uit het bedrijf van oorsprong.