Vertaling van "expérience de facilitateur pragmatique et notre " (Frans → Nederlands) :

Nous concentrons tous nos efforts pour le moment à la présentation de notre profil, basé notamment sur notre expérience de facilitateur pragmatique et notre expérience engrangée depuis de nombreuses années dans des dossiers relatifs à la sécurité internationale.
Zo wordt op dit ogenblik hard gewerkt aan de publieke presentatie van ons profiel, onder meer voortbouwend op de ervaring van pragmatisch bemiddelaar en de expertise die ons land over de jaren heen heeft vergaard in een aantal internationale veiligheidsdossiers.

Dans ce domaine, une approche «pragmatique» ou «au coup par coup» est un mauvais raccourci, comme le montre actuellement notre expérience avec Europol, le nouveau système Schengen et l'Agence pour les frontières extérieures.
Een zogenaamde "pragmatische" of stapsgewijze benadering op dit terrein is een doodlopende weg, zoals onze recente ervaringen met Europol, het nieuwe Schengen-systeem en het Europees Buitengrenzenagentschap duidelijk hebben aangetoond.

Notre expérience en tant que médiateur pragmatique ou honest broker est internationalement reconnue et a aussi été appréciée lors de notre dernier mandat (2007-2008).
Onze ervaring als pragmatisch bemiddelaar of honest broker is internationaal bekend en werd ook gewaardeerd tijdens ons laatste mandaat (2007-2008).