Vertaling van "extérieur the belgian economic journal " (Frans → Nederlands) :

La Commission note aussi que la bonne performance du secteur maritime français en termes d'utilisation des pavillons européens est également confirmée par des études extérieures, par exemple l'étude publiée par Oxford Economics en 2014, «The economic value of the EU shipping industry».
De Commissie merkt ook op dat de goede prestaties van de Franse scheepvaartsector wat het voeren van Europese vlaggen betreft, eveneens in externe studies worden bevestigd, bijvoorbeeld in de in 2014 door Oxford Economics gepubliceerde studie „The economic value of the EU shipping industry”.

Dans son rapport, le bureau d'étude London Economics fait la constatation suivante: « Despite the administrative measures taken to ensure independence of Elia, the participation of Belgian production in the ownership structure of TSO gives ground to concern.
Het studiebureau London Economics stelt in haar rapport : « Despite the administrative measures taken to ensure independence of Elia, the participation of Belgian production in the ownership structure of TSO gives ground to concern.

Ainsi, une étude intitulée « The economic impact of the Belgian Grand Prix on the Liège Province » devait-elle montrer que l'organisation du Grand Prix du 23 au 25 août 1996 a des répercussions sur 5 625 emplois locaux, dont 1 461 dans les boulangeries et 269 dans les pharmacies !
Zo zou uit een studie « The economic impact of the Belgian Grand Prix on the Liège Province » moeten blijken dat de organisatie van de Grand Prix in de periode 23-25 augustus 1996 een impact had op 5 625 lokale jobs, waarvan 1 461 werkzaam in bakkerijen en 269 in apotheken !

E. considérant que les travaux pionniers du projet «Comptabilité pour la durabilité» du Prince de Galles, de TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) for Business et du Programme des Nations unies pour l'environnement permettent désormais aux entreprises de comprendre pleinement et précisément la valeur monétaire de leurs incidences sociales et environnementales extérieures, et donc de les prendre en considération dans leur gestion financière;
E. overwegende dat bedrijven dankzij baanbrekend werk van het Prince's Accounting for Sustainability Project, TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) for Business en het milieuprogramma van de Verenigde Naties nu volledig en nauwkeurig inzicht hebben in de monetaire waarde van hun externe milieu- en sociale effecten, en dat het nu dus mogelijk is deze in het financieel beheer van bedrijven op te nemen;

E. considérant que les travaux pionniers du projet "Comptabilité pour la durabilité" du Prince de Galles, de TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) for Business et du Programme des Nations unies pour l'environnement permettent désormais aux entreprises de comprendre pleinement et précisément la valeur monétaire de leurs incidences sociales et environnementales extérieures, et donc de les prendre en considération dans leur gestion financière;
E. overwegende dat bedrijven dankzij baanbrekend werk van het Prince's Accounting for Sustainability Project, TEEB (The Economics of Ecosystems and Biodiversity) for Business en het milieuprogramma van de Verenigde Naties nu volledig en nauwkeurig inzicht hebben in de monetaire waarde van hun externe milieu- en sociale effecten, en dat het nu dus mogelijk is deze in het financieel beheer van bedrijven op te nemen;

[42] «Trade integration and the EU economic membership criteria» in European Journal of Political Economy, Vol. 16 (2000), pp 807-827.
[42] European Journal of Political Economy Vol. 16 (2000), blz. 807-827: Trade integration and the EU economic membership criteria.

Je voudrais avant toute chose vous préciser qu'il ne s'agit en aucun cas d'une initiative de l'Office belge du Commerce extérieur, «The Belgian Economic Journal» étant une publication strictement privée.
Eerst en vooral wil ik preciseren dat het hier hoe dan ook niet om een initiatief van de Belgische Dienst voor de Buitenlandse Handel gaat.

A l'occasion de la mission belge effectuée en Corée du 10 au 16 décembre 2000 à l'initiative de l'Office belge du Commerce extérieur (OBCE), «The Belgian Economic Journal» a demandé aux participants et aux exportateurs concernés de présenter leur entreprise et de placer une annonce dans une édition spéciale «Corée».
Naar aanleiding van de Belgische missie naar Korea van 10 tot 16 december 2000, op initiatief van de Belgische Dienst voor Buitenlandse Handel (BDBH), werd aan de deelnemers en andere exporteurs door «The Belgian Economic Journal» gevraagd om in een speciale «Korea-editie» hun bedrijf voor te stellen en een advertentie te plaatsen.