Vertaling van "exécuté gros-oeuvre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cotes de gros-oeuvre modulées | module de gros-oeuvre | trame de gros-oeuvre
ruwbouwrooster

gros-oeuvre | travaux de gros-oeuvre
ruwbouw

gros-oeuvre
ruwbouw

gros oeuvre
ruwbouw

application de la loi [ dérogation à la loi | exécution de la loi | mise en oeuvre de la loi | mise en œuvre de la loi | validité de la loi ]
toepassing van de wet [ afwijking van de wet | geldigheid van de wet | inbreuk op de wet | schending van de wet | tenuitvoerlegging van de wet | termijn voor toepassing van de wet | voorwaarde voor toepassing | wijze van toepassing van de wet ]

directeur de travaux | maîtresse d'ouvrage | directeur de travaux/directrice de travaux | maîtresse d'oeuvre d'exécution
hoofdwerfleidster | werfleider bouw | hoofdaannemer bouw | hoofdwerfleider

maître d'oeuvre chargé de l'exécution
bouwdirectie belast met de uitvoering

exécution d'une oeuvre chorégraphique
balletuitvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Travaux de gros oeuvre (immeubles-tours et buildings) effectués en hauteur, si celui qui les exécute se trouve directement au-dessus du vide : - travaux à hauteur de 25 à 40 mètres .
In de hoogte uitgevoerde ruwbouwwerken (toren- en flatgebouwen), wanneer degene die deze werken uitvoert zich rechtstreeks in de ruimte bevindt : - werken op een hoogte van 25 tot 40 meter .

Sont également considérés comme des ouvriers de la catégorie IV : - ouvriers polyvalents; - fumistes; - les conducteurs de grue sur pneus dont les pneus sont indispensables pour l'exécution de travaux sur chantier; - les mécaniciens d'atelier travaillant soit en atelier, soit au dépannage sur chantier; - les mécaniciens capables d'entretenir et de réparer les véhicules, les soudeurs, les électriciens occupés dans les ateliers de réparation et d'entretien des entreprises ainsi que les électriciens-installateurs occupés par les entreprises du gros oeuvre, qui participent à l'installation des chantiers et à leur entretien, pour autant qu'ils répondent aux conditions prescrites aux articles 9 et 10; - les opérateurs de goudronneuse sur camion avec rampe de répartition pour enduisage; b) dans les entreprises s'occupant de la couverture des constructions, le nombre d'ouvriers de la catégorie IV peut excéder la proportion d'un ouvrier par tranche de trois ouvriers occupés, quelle que soit la qualification professionnelle de ceux-ci; c) dans les entreprises s'occupant d'installations sanitaires, d'installations de chauffage au gaz, de plomberie et de zinguerie, le nombre d'ouvriers de la catégorie IV peut excéder la proportion d'un ouvrier par tranche de quatre ouvriers occupés, quelle que soit la qualification professionnelle de ceux-ci; d) dans les entreprises de carrelage : tous les ouvriers dénommés " carreleurs-poseurs de faïence" ; e) dans les entreprises s'occupant d'installations de chauffage central, ventilation et tuyauterie industrielles : tous les monteurs-soudeurs; f) dans les entreprises s'occupant de plafonnage, cimentage, rejointoyage et dans celles occupant des ornemanistes et staffeurs : les ouvriers qualifiés dénommés " plafonneurs-traceurs de moulures" et " plafonneurs de simili" .
Worden eveneens beschouwd als arbeiders van de categorie IV : - polyvalente arbeiders; - ovenmetsers; - de bestuurders van kranen op luchtbanden waarvan de luchtbanden noodzakelijk zijn voor de uitvoering van de werken op de bouwplaats; - de werkhuismecaniciens werkzaam in het werkhuis of die herstellingen uitvoeren op de bouwplaats; - de mecaniciens die voertuigen kunnen onderhouden en herstellen, de lassers, de elektriciens die tewerkgesteld zijn in de reparatie- en onderhoudswerkplaatsen van de ondernemingen evenals de elektriciens-installateurs die tewerkgesteld worden door de ruwbouwondernemingen die meewerken aan de inrichting en het onderhoud van bouwplaatsen, voorzover zij voldoen aan de in de artikelen 9 en 10 gestelde voorwaarden; - de bedienaars van teersproeimachines op vrachtwagen voor bestrijking; b) in de dakbedekkingsondernemingen kan het aantal arbeiders van de categorie IV de verhouding van één op drie tewerkgestelde arbeiders overtreffen, ongeacht de beroepsbekwaamheid van deze laatsten; c) in de ondernemingen voor het plaatsen van sanitaire installaties, gasverwarmingsinstallaties, de ondernemingen van lood- en zinkbewerking, kan het aantal arbeiders van de categorie IV de verhouding van één op vier tewerkgestelde arbeiders overschrijden, ongeacht de beroepsbekwaamheid van deze laatsten; d) in de tegelzettersondernemingen, al de zogenaamde " tegelplaatsers-plaatsers van gleiswerk" ; e) in de ondernemingen voor het plaatsen van centrale verwarmingsinstallaties, nijverheidsventilatie en -leidingen : al de monteerders-lassers; f) in de ondernemingen voor stukadoors-, cement- en voegwerk en in die waar ornemanisten en stafwerkers tewerkgesteld zijn : de geschoolde arbeiders " stukadoorsafschrijvers van lijstwerk" en " similistukadoors" genaamd.

- pouvoir exécuter de petits ajustements à l'environnement (services d'utilité publique, gros-oeuvre, etc.) ;
- Het kunnen uitvoeren van kleine aanpassingen aan de omgeving (nutsvoorzieningen, ruwbouw, ...)

Travaux de gros oeuvre (immeubles-tours et buildings) effectués en hauteur, si celui qui les exécute se trouve directement au-dessus du vide :
In de hoogte uitgevoerde ruwbouwwerken (toren- en flatgebouwen), wanneer degene die deze werken uitvoert zich rechtstreeks in de ruimte bevindt :

Déjà exécuté : - gros-oeuvre : 130 millions de francs belges; - fermeture gros-oeuvre : 200 millions de francs belges; - parachèvements : 230 millions de francs belges; - aménagement terrain : 30 millions de francs belges; - sécurité et courant basse tension : 34,5 millions de francs belges; - installation courant haute tension : 63 millions de francs belges; - ascenseurs : 10 millions de francs belges; - ponts roulants, ponts ascenseurs, grue, ponts de transbordement : 8 millions de francs belges; - chauffage central + air conditionné : 105 millions de francs belges; - appareil éclairage : 11,5 millions de francs belges; - téléphonie : 8,5 millions de francs belges.
Al uitgevoerd : - ruwbouw : 130 miljoen Belgische frank; - ruwbouwsluiting : 200 miljoen Belgische frank; - afwerking : 230 miljoen Belgische frank; - terreinaanleg : 30 miljoen Belgische frank; - beveiliging en zwakstroom : 34,5 miljoen Belgische frank; - sterkstroominstallatie : 63 miljoen Belgische frank; - liften : 10 miljoen Belgische frank; - rolbruggen, hefbruggen, wandzwenkkraan, overslagbruggen : 8 miljoen Belgische frank; - centrale verwarming + klimatisatie : 105 miljoen Belgische frank; - verlichtingstoestellen : 11,5 miljoen Belgische frank; - telefonie : 8,5 miljoen Belgische frank.

Travaux de gros-oeuvre et parachèvements en exécution : - déjà exécuté : 20,0 millions de francs belges; - reste à exécuter : 12,0 millions de francs belges.
Ruwbouw en afwerking in uitvoering : - al uitgevoerd : 20,0 miljoen Belgische frank; - nog uit te voeren : 12,0 miljoen Belgische frank.

Le gros-oeuvre fermé est en voie d'achèvement : - déjà exécuté : 85 millions de francs belges; - reste à exécuter : 20 millions de francs belges.
De gesloten ruwbouw is bijna voltooid : - al uitgevoerd : 85 miljoen Belgische frank; - nog uit te voeren : 20 miljoen Belgische frank.

Les travaux de gros-oeuvre et de parachèvementssont en cours : - déjà exécuté : 35,0 millions de francs belges; - reste à exécuter : 45,0 millions de francs belges.
De ruwbouw en de afwerking zijn in uitvoering : - al uitgevoerd : 35,0 miljoen Belgische frank; - nog uit te voeren : 45,0 miljoen Belgische frank.