Vertaling van "f-16 constituent depuis " (Frans → Nederlands) :

En pratique, l'espace constitue depuis longtemps pour l'Europe une source de progrès et de succès technologique et commercial.
In de praktijk vormt de ruimtevaart voor Europa al geruime tijd een bron van vooruitgang en technologisch en commercieel succes.

Lancé au Conseil européen de Lisbonne de mars 2000 sur la base d'une idée proposée par la Commission deux mois auparavant [1], le projet d'Espace européen de la recherche constitue depuis lors l'axe central de l'action de l'Union en matière de recherche.
Het project voor de Europese onderzoekruimte, dat door de Europese Raad van Lissabon van maart 2000 op basis van een twee maanden eerder door de Commissie voorgesteld idee is gelanceerd [1], vormt sedertdien de belangrijkste pijler van de activiteiten die de Unie op onderzoekgebied ontplooit.

Bien que la prévention des déchets constitue, depuis des années, l’objectif primordial des politiques nationales et européennes relatives aux déchets, peu de progrès ont été réalisés jusqu’à présent dans la concrétisation de cet objectif.
Hoewel afvalpreventie al jarenlang het belangrijkste streefdoel is van het beleid inzake afvalbeheer, zowel op EU-niveau als in de lidstaten, is er tot dusver maar weinig vooruitgang geboekt bij de vertaling daarvan in praktische actie.

L'automobile constitue depuis longtemps une source importante de recettes fiscales.
Motorvoertuigen zijn van oudsher een belangrijke bron van inkomsten.

À cet égard, la CNHB constitue, depuis 2010, l'autorité de tutelle de la profession dont les membres sont visés par l'article 3 dont question ci-avant.
In dit verband is de NKGB, sinds 2010, de toezichthouder van de beroepsgroep waarvan de leden onder het toepassingsgebied van het vermeld artikel drie vallen.

Près de 50 militaires belges et quatre F-16 constituent, depuis le 5 janvier 2016, le quarantième détachement à assurer l'opération de l'OTAN Baltic Air Policing (BAP) afin de préserver l'espace aérien de l'OTAN de tout survol non autorisé.
Ongeveer vijftig Belgische militairen en vier F-16's vormen sinds dinsdag 5 januari 2016 het veertigste detachement voor de NAVO-operatie Baltic Air Policing (BAP).

Service de Régulation Pour le Service de Régulation du transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National le contrôle interne intervient selon deux axes: 1. le premier est constitué depuis 2013 par un BPM (Business Process Management) qui compile une série de processus pour les activités les plus critiques du service comme par exemple l'organisation d'un marché public; 2. le second axe comporte les mesures correctrices décidées par la direction sur la base des résultats des audits menés annuellement par un organisme indépendant en exécution de l'article 17 de l'arrêté royal du 25 octobre 2004 créant le Service de Régulation du transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport de Bruxelles-National.
Dienst Regulering: Voor de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de Luchthaven Brussel-Nationaal draait de interne controle rond twee assen: 1. de eerste wordt sinds 2013 gevormd door een BPM (Business Process Management) dat een reeks processen compileert voor de meest kritisch belangrijke activiteiten van de dienst, zoals bijvoorbeeld de organisatie van een overheidsopdracht; 2. de tweede as bevat corrigerende maatregelen die worden beslist door de directie op basis van de resultaten van de audits die jaarlijks worden uitgevoerd door een onafhankelijk orgaan in uitvoering van artikel 17 van het koninklijk besluit van 25 oktober 2004 tot oprichting van de Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de Exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal.

Favoriser la prescription de médicaments génériques constitue, depuis de nombreuses années, un enjeu majeur de la politique de la Santé publique.
Het voorschrijven van generische geneesmiddelen is sinds vele jaren een belangrijke doelstelling van het volksgezondheidsbeleid.

Le commerce des animaux de compagnie est régi par l'arrêté royal du 27 avril 2007 portant conditions d'agrément des établissements pour animaux et portant les conditions de commercialisation des animaux et constitue, depuis le 1er juillet 2014, une compétence des autorités régionales.
De handel in gezelschapsdieren is geregeld bij het koninklijk besluit van 27 april 2007 houdende erkenningsvoorwaarden voor inrichtingen voor dieren en de voorwaarden inzake de verhandeling van dieren en valt sinds 1 juli 2014 onder de bevoegdheid van de gewestelijke overheden.

b) il doit s'agir d'un organisme juridiquement constitué depuis plus d'un an.
b) de organisatie moet juridisch langer dan een jaar bestaan.