Traduction de «fabricants représentant quelque » (Français → Néerlandais) :

Dix entreprises (aussi bien des opérateurs de télécommunications que des fabricants) représentant quelque 25 millions de lignes à haut débit dans l’UE (27 %) ont d’ores et déjà signé ce code de conduite.
Tien bedrijven (zowel telecombedrijven als fabrikanten) hebben de gedragscode al ondertekend, goed voor ongeveer 25 miljoen breedbandlijnen in de EU (27%).

Les secteurs européens de la construction, de l'industrie chimique, de la fabrication automobile, de l'aéronautique et des machines et équipements, qui représentent ensemble une valeur ajoutée de quelque 1 300 milliards d'euros et emploient environ 30 millions de personnes, dépendent fortement de l'accès aux matières premières.
Europese sectoren zoals de bouw, de chemische industrie, de automobielsector, ruimtevaart, machine en apparatuurbouw, die verantwoordelijk zijn voor ongeveer 1,3 biljoen EUR en werkgelegenheid voor circa 30 miljoen mensen, zijn sterk afhankelijk van de toegang tot grondstoffen.

Si, de par son chiffre d'affaires, elle ne figure pas parmi les plus grands secteurs européens, l'industrie européenne du jouet, dont les ventes représentent environ 13 milliards EUR et qui compte 2000 fabricants employant quelque 100 000 personnes, occupe une place privilégiée dans le groupe de consommateurs le plus vulnérable que constituent les quelque 80 millions d'enfants de moins de 15 ans de l'Union européenne à 27.
De Europese speelgoedindustrie met ongeveer 13 miljard euro aan verkopen in de detailhandel en 2 000 fabrikanten met ongeveer 100 000 werknemers is misschien niet een van de grootste industrieën in Europa wat betreft omzet, maar met grofweg 80 miljoen kinderen onder de 15 jaar in de EU-27 kan deze sector misschien wel rekenen op de breedste belangstelling binnen deze zeer kwetsbare groep consumenten.

Les propositions destinées à créer un marché intérieur pour la conception, la fabrication et l’achat d’armes, un système commun de communication et de médias et des mécanismes européens de défense civile représentent quelques idées parmi de nombreuses autres qui me paraissent être des pas dans la bonne direction.
Veel voorstellen beschouw ik als een stap in de goede richting, waaronder die voor het tot stand brengen van een interne markt voor de ontwikkeling, vervaardiging en aankoop van wapens, een gemeenschappelijk communicatie- en mediasysteem en Europese civielebeschermingsmechanismen.

On pourrait donc examiner les possibilités d'amélioration, notamment en ce qui concerne les trois valeurs unitaires les plus petites (1, 2 et 5 centimes d'euro) qui représentent ensemble quelque 80 % en moyenne de la fabrication de nouvelles pièces.
Daarom zou met name voor de drie kleinste denominaties (1-, 2- en 5-centstukken), die samen goed zijn voor gemiddeld zo´n 80% van de productie van nieuwe munten, kunnen worden nagegaan waar verbetering mogelijk is.

Crown Cork Seal (fabricant américain d'emballages en métal (notamment de boîtes) ne pourra acquérir l'entreprise française CarnaudMetalbox S.A., - également l'un des plus grands fabricants mondiaux d'emballages - qu'à la condition expresse de céder en bloc 5 entreprises qu'elles contrôlent (en France, au Royaume-Uni, en Italie, en Espagne et en Allemagne) et qui représentent quelque 22% du marché que ces entreprises détiennent dans le secteur des boîtes pour aérosols en fer blanc.
Crown Cork Seal (een Amerikaanse producent van metalen verpakkingen, met name blikverpakkingen) mag alleen doorgaan met de overname van de Franse onderneming CarnaudMetalbox S.A. - eveneens één van de grootste verpakkingsondernemingen ter wereld - als voldaan wordt aan de uitdrukkelijke voorwaarde vijf van hun ondernemingen ineens af te stoten (in Frankrijk, in het Verenigd Koninkrijk, in Italië, in Spanje en in Duitsland).

Cette législation, qui vise les bases de données sous quelque forme que ce soit, représente un équilibre entre les droits des fabricants et ceux des utilisateurs.
Deze tekst heeft betrekking op databanken in ongeacht welke vorm en brengt de rechten van de makers en gebruikers met elkaar in evenwicht.