Traduction de «fabrication des savons » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

découpeur de savon en copeaux | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opérateur de découpeuse à copeaux en fabrication de savons/opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons | opératrice de découpeuse à copeaux en fabrication de savons
maker van zeepschilfers

conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons | opératrice de séchoir à savon | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons | conducteur d’installation de séchage en fabrication de savons/conductrice d’installation de séchage en fabrication de savons
zeepdroger

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
zeepperser

détergent synthétique | détersif synthétique | gel lavant | mousse lavante | pain dermatologique | savon sans savon | syndet
synthetisch wasmiddel | synthetische detergent

distributeur de savon | distributeur de savon liquide
zeeptuimelaartje

ou savon flottant pour bains | savon léger
badzeep

distributeur de savon d'assistance
aangepaste zeepdispenser

support de savon d'assistance
aangepaste zeephouder

porte-savon d'assistance
aangepast zeepbakje

Embolie (due à):SAI | caillot sanguin | gazeuse | liquide amniotique | pulmonaire | pyohémique | savon | septique ou septicopyohémique | survenant après les états classés en O00-O07
embolie | NNO | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | bloedstolsel | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | long | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | lucht | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | pyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | septisch of septicopyemisch | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | vruchtwater | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 | embolie | zeep | na aandoeningen geclassificeerd onder O00-O07 |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fabrication de savons et détergents, de produits d'entretien, de parfums et de cosmétiques
Verwaardiging van zeep, was- en poetsmiddelen, parfums en kosmetische artikelen

Divers hôtels ont posé leur candidature dans la catégorie des prestataires de services, la catégorie fabricants/détaillants étant quant à elle représentée par des fabricants de divers produits allant des savons et shampooings aux produits d'entretien et aux revêtements de sol.
In de dienstencategorie is een aantal hotels genomineerd en in de categorie producenten/kleinhandel dingen producenten van zeep, shampoo, schoonmaakproducten en vloerbedekking naar de prijs.

Le présent document fait référence à la base de données sur les ingrédients des détergents (liste DID), qui comprend un grand nombre des ingrédients les plus couramment utilisés pour la fabrication des savons et des shampooings.
In de tekst wordt verwezen naar de databank voor ingrediënten van detergenten (DID-lijst), waarin veel van de meestgebruikte ingrediënten van zeep- en shampooformuleringen zijn opgenomen.

Fabrication de savons, détergents et produits d'entretien
Vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets- en reinigingsmiddelen

Nous savons que ce sont de petites entreprises, nous savons que certaines rencontreront des difficultés, mais je pense que ces fabricants sont conscients que la directive REACH finira par les concerner de toute façon, et je pense qu’il s’agit d’un compromis sensé.
Wij weten dat het gaat om kleine bedrijven, we weten dat sommige hierdoor een aantal problemen zullen ondervinden, maar we beseffen ook dat de REACH-richtlijn eraan komt, en naar mijn idee is dit een verstandig compromis.

3° la demande chimique en oxygène des eaux déversées ne peut dépasser 850 mg d'oxygène par litre pour la fabrication de savons, détergents et produits d'entretien et 450 mg d'oxygène par litre pour la fabrication de parfums et cosmétiques;
3° de chemische zuurstofbehoefte is niet hoger dan 850 mg per liter bij de vervaardiging van zeep, detergenten en onderhoudsproducten en dan 450 mg per liter bij de vervaardiging van parfums en cosmetica;

16 JANVIER 2003. - Arrêté du Gouvernement wallon portant condition sectorielle eau relative à la fabrication de savons et détergents, de produits d'entretien, de parfums et de cosmétiques
16 JANUARI 2003. - Besluit van de Waalse Regering houdende sectorale voorwaarden inzake watergebruik bij de vervaardiging van zeep, detergenten, onderhoudsproducten, parfums en cosmetica

Art. 4. Les conditions de déversement pour les installations visées à l'article 1, fabrication de savons, de détergents et de produits d'entretien - rubrique 24.51, sont fixées en fonction du volume spécifique de référence de l'effluent de 1 m par tonne de produit fabriqué.
Art. 4. De lozingsvoorwaarden voor de installaties bedoeld in artikel 1, met name voor de vervaardiging van zeep en wasmiddelen, poets- en onderhoudsmiddelen - rubriek 24.51, worden vastgelegd op grond van het specifieke referentievolume van 1 m effluent per ton vervaardigd product.