Traduction de «fac-similé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fac-similé | téléfax | télégraphie fac-similé
beeldtelegrafie | facsimiletelegrafie

fac-similé | télégramme fac-similé
beeldtelegram

carte diffusée par fac-similé | carte fac-similé
facsimilekaart

télécopie [ fac-similé | fax | téléfax ]
fax [ facsimile | telekopiëren ]

fret au conteneur | FAC
FAK | Freight All Kinds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— son nom et sa signature (ou un fac-similé de celle-ci) ne peuvent pas non plus y être reproduits;
— ook zijn naam en (facsimile) handtekening mogen daarin of daarop niet worden weergegeven;

« les services de télécommunications fixes ou mobiles qui peuvent être assurés par satellites et qui sont accessibles aux fins d'utilisation par le public tel que le téléphone, le télégraphe, le télex, la transmission de fac-similé, la transmission de données, la transmission de programmes de radiodiffusion et de télévision entre des stations terriennes approuvées ayant accès au secteur spatial d'INTELSAT en vue d'une transmission ultérieure au public ainsi que les circuits loués pour l'une quelconque des utilisations ci-dessus mentionnées; [.] ».
« vaste of mobiele telecommunicatiediensten, waarin met behulp van een satelliet kan worden voorzien en die voor gebruik door het publiek zijn opengesteld, zoals telefonie, telegrafie, telex, facsimile, data transmissie, overbrenging van radio- en televisieprogramma's tussen goedgekeurde grondstations die toegang hebben tot de INTELSAT-ruimtesector voor verdere overbrenging naar het publiek en huurlijnen voor deze doeleinden; [.] »

La signature apposée peut être manuscrite, imprimée en fac-similé, appliquée par perforation ou par tampon, se présenter sous forme de symboles ou être reproduite par tout autre moyen mécanique ou électronique si ceci n'est pas interdit par la loi de l'État où le document de transport est émis.
De ondertekening mag handgeschreven zijn, gedrukt in facsimile, aangebracht door middel van perforatie of stempel, worden weergegeven in de vorm van symbolen of door elk ander mechanisch of elektronisch middel, mits het procédé niet in strijd is met het recht van de Staat waar het vervoersdocument is uitgegeven.

Les fac-similés des modèles à utiliser font l'objet des annexes I à III au présent avis.
Een model van de te gebruiken formulieren is aan onderhavig bericht toegevoegd (zie bijlagen I tot III).

Un simple fichier électronique ou un fichier portant une signature électronique ou un fac similé de signature établi par ordinateur ne remplit pas les conditions de l'article 37, paragraphe 6, du RGP.
Een zuiver elektronisch bestand of een bestand met een elektronische handtekening of een per computer gecreëerde facsimilehandtekening voldoet niet aan de voorwaarden van artikel 37, lid 6, van het Reglement voor de procesvoering.

La vente de ces fac-similés dans les magasins de jouets a été interdite.
De verkoop daarvan in speelgoedwinkels werd verboden.