Traduction de «face au jardin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

jardin familial [ jardinage | jardin ouvrier | jardin potager ]
particuliere tuin [ moestuin | tuinieren ]

jardin en terrasse | jardin en terrasses
terrastuin

escargot des jardins | petit escargot des jardins
tuinslak

jardin à l'anglaise | jardin anglais
Engelse tuin

couteau | essoreuse | machine à coudre | outil de bricolage | outils de jardin | ouvre-boîte | scie circulaire | taille-haies | tronçonneuse | lave-linge | électrique | mélangeur ou batteur
aangedreven | blikopener | aangedreven | centrifuge | aangedreven | doe-het-zelf gereedschap | aangedreven | heggenschaar | aangedreven | kettingzaag | aangedreven | mes | aangedreven | naaimachine | aangedreven | tuingereedschap | mixer | wasmachine

architecture paysagère | architecture de jardin
Landschaparchitectuur

espace vert [ jardin public | parc | square ]
groenvoorzieningen [ openbare tuin | park | plantsoen ]

garde d'enfants [ baby sitting | crèche | garderie | home d'enfants | jardin d'enfants | nurserie ]
kinderoppas [ babykamer | babysitten | crèche | dagmoeder | kinderdagverblijf | kinderopvangcentrum | onthaalmoeder | peuterspeelzaal | peutertuin ]

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | avec confirmation bactériologique et histologique
mediastinale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | nasofaryngeale tuberculosebacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | neus | bacteriologisch en histologisch bevestigd | tuberculose van | sinus [elke neusbijholte] | bacteriologisch en histologisch bevestigd |

Tuberculose (de):médiastinale | nasale | rhinopharyngée | sinus de la face | SAI (sans mention de confirmation bactériologique ou histologique)
tuberculose (van) | mediastinaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose (van) | nasofaryngeaal | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose (van) | neus | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) | tuberculose (van) | sinus [elke neusbijholte] | NNO (zonder vermelding van bacteriologische of histologische bevestiging) |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- un minimum de 8 000 m d'équipements dont minimum 6 000 m au sein de l'ancien restaurant situé dans l'immeuble F, face au jardin de la Cité et une plaine de jeux à proximité du jardin Pechère,
- minimaal 8 000 m voorzieningen waaronder minstens 6 000 m in het vroegere restaurant in het gebouw F, tegenover de tuin van het Centrum en een speelplein dichtbij de Pechère-tuin,

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 décembre 2007, sont classés comme ensemble les façades et toitures, jardins et zones de recul des immeubles sis rue des Phlox 1 et 3, à Watermael-Boitsfort ainsi qu'une partie des voirie et talus leur faisant face, connus au cadastre de Watermael-Boitsfort, section D, 5 feuille, parcelles n° 289L3, 289L4, 289L6 (partie) et 289M4, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 december 2007, worden beschermd als geheel de gevels, daken, tuinen en achteruitbouw-stroken van de gebouwen gelegen Floxenstraat 1 en 3, te Watermaal-Bosvoorde en een deel van de wegen en talud er tegenover, bekend ten kadaster van Watermaal-Bosvoorde, sectie D, 5e blad, percelen 289L3, 289L4, 289L6 (deel) en 289M4, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Une chienne blanche de la corpulence d’un gros labrador, mordue par l'animal enragé un matin, entre le 18 et le 20 août, sur les quais de Bordeaux, en face du Jardin botanique. Un grand chien mâle tricolore de type croisé berger allemand / beauceron, mordu par l’animal enragé pendant le festival Fest’Art de Libourne du 12 au 14 août 2004.
Een wit teefje zo groot als een grote labrador werd op een ochtend tussen 18 en 20 augustus door het hondsdolle dier gebeten aan de oevers van de Garonne tegenover de botanische tuin in Bordeaux. Een grote driekleurige reu, een kruising tussen een Duitse herder en een beauceron, werd tussen 12 en 14 augustus 2004 door het besmette dier gebeten tijdens het Fest’Art festival in Libourne.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 novembre 2006, est entamée la procédure de classement comme ensemble des façades et toitures, jardins et zones de recul des immeubles sis rue des Phlox 1 et 3, à Watermael-Boitsfort ainsi que d'une partie des voiries et talus leur faisant face, connus au cadastre de Watermael-Boitsfort, section D, 5 feuille, parcelles n 289L3, 289L4, 289L6 (partie) et 289M4, en raison de leur intérêt historique, artistique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 november 2006, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als geheel van de gevels en bedakingen, tuinen en achteruitbouwstroken van de gebouwen gelegen Floxenstraat 1 en 3, te Watermaal-Bosvoorde en van een deel van de wegen en talud er tegenover, bekend ten kadaster van Watermaal-Bosvoorde, sectie D, 5e blad, percelen 289L3, 289L4, 289L6 (deel) en 289M4, wegens hun historische, artistieke en esthetische waarde.

Les bureaux de la cellule administrative du Collège juridictionnel de la Région de Bruxelles-Capitale ont été transférés depuis le 7 octobre 2002 de la rue Capitaine Crespel 35, à 1050 Bruxelles, vers le bâtiment « City Center » boulevard du Jardin Botanique 20, à 1035 Bruxelles (entrée provisoire par l'entrée située rue Neuve, face au n° 152, à 1000 Bruxelles).
De kantoren van de administratieve cel van het Rechtscollege van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest zijn, sedert 7 oktober 2002 van de Kapitein Crespelstraat 35, te 1050 Brussel, overgeheveld naar het « City Center » gebouw, Kruidtuinlaan 20, te 1035 Brussel (voorlopige ingang : Nieuwstraat rechtover het nr. 152, te 1000 Brussel).

Le jardin zoologique d'Anvers est en effet le seul établissement dans notre pays à posséder l'infrastruc- ture nécessaire (installations de quarantaine, équipe- ments, moyens de transport, personnel scientifique et ouvrier, permanence) pour pouvoir répondre de façon adéquate, en tout temps, aux situations d'urgence auxquelles les autorités doivent faire face lors de la majorité des cas de saisie d'animaux vivants.
De zoo van Antwerpen is inderdaad de enige instel- ling in ons land die de noodzakelijke infrastructuur heeft (quarantaineruimte-uitrusting, vervoermidde- len, wetenschappelijk en overig personeel, permanen- tie) om op efficiente wijze tussen te komen wanneer de overheid levende dieren in beslag neemt waarbij het in de meerderheid van de gevallen om nood- situaties gaat.