Vertaling van "face à plusieurs nouveaux défis " (Frans → Nederlands) :

Depuis l'adoption du règlement (CE) no 1782/2003, le secteur agricole a dû faire face à plusieurs nouveaux défis complexes tels que le changement climatique et l'importance croissante des bioénergies, ainsi qu'à la nécessité de mieux gérer l'eau ou de protéger plus efficacement la biodiversité.
Sinds de aanneming van Verordening (EG) nr. 1782/2003 wordt de landbouwsector geconfronteerd met nieuwe, veeleisende uitdagingen, zoals de klimaatverandering en het toenemende belang van bio-energie, alsook de behoefte aan beter waterbeheer en aan een efficiëntere bescherming van de biodiversiteit.

Pour les décennies à venir, l'Europe doit faire face à de nouveaux défis et des besoins de grande ampleur.
Voor de komende decennia moet Europa aan een aantal grote nieuwe uitdagingen en behoeften werken.

Elle est menacée d'un affaiblissement de ses capacités industrielles et doit faire face à de nouveaux défis.
Hij wordt bedreigd door de verzwakking van zijn industriële capaciteit en wordt geconfronteerd met nieuwe uitdagingen.

Ils sont à peine visibles et sont très difficiles à supprimer. Dans l'histoire de l'utilisation de cookies visant à observer les internautes, ces cookies nous placent face à de nouveaux défis.
In de historie van het gebruik van cookies om internetgebruikers te monitoren leveren deze cookies weer nieuwe uitdagingen op.

Parallèlement à cela, les investisseurs dans les infrastructures doivent faire face à de nouveaux défis.
Tegelijk zien investeerders in infrastructuur zich geplaatst voor nieuwe uitdagingen.

3.3. Les universités européennes face à de nouveaux défis
3.3. Nieuwe uitdagingen voor de Europese universiteiten

Les universités face à de nouveaux défis européens
Nieuwe uitdagingen voor de Europese universiteiten

C'est la condition sine qua non pour pouvoir faire face à de nouveaux défis sociaux, dont le vieillissement.
Het is de conditio sine qua non om het hoofd te kunnen bieden aan nieuwe sociale uitdagingen, waaronder de vergrijzing.

Il faut ajouter que la Belgique et ses institutions bancaires et financières, qui ont sans doute commis des erreurs importantes de management, mais aussi, politiques et administratives, qui n'étaient pas toujours suffisamment armées pour faire face à ces nouveaux défis, se sont montrées particulièrement vulnérables.
Bovendien hebben de banken en financiële instellingen in België ongetwijfeld belangrijke managementfouten, maar ook politieke en administratieve fouten gemaakt.

La lutte contre le terrorisme nous place également face à de nouveaux défis.
Ook in de strijd tegen het terrorisme worden we met nieuwe uitdagingen geconfronteerd.