Traduction de «facile de déjouer cette fraude » (Français → Néerlandais) :

Il me semble qu'il serait facile de déjouer cette fraude en marquant la nouvelle carte ou sa copie.
Het lijkt mij dat deze truc makkelijk te ontmaskeren is door markering van de nieuwe kaart of de kopie ervan.

Je peux toutefois abonder dans le sens où il est plus facile de fournir la charge de la preuve dans une enquête de fraude pour certaines marchandises – mais alors il ne peut s’agir de marchandises fictives –, au fur et à mesure que ces marchandises sont dotées de numéros de série (un numéro de GSM, par exemple, ou le numéro de châssis d’un véhicule) plutôt que lorsqu’il s’agit de catégories de marchandises (matières premières, fruits et légumes, viande), ou encore de services immatériaux (la prestation de services de consultance, par exemple). Néanmoins, la police judiciaire est suffisamment expérimentée dans la découverte de faux documents ou de documents falsifiés, propres à cette fraude.
Wel kan ik U bijtreden dat de bewijslast in een onderzoek naar fraude voor bepaalde goederen – maar dan mag het niet gaan om fictieve goederen – gemakkelijker te leveren is, naarmate deze goederen beschikken over serienummers (bijvoorbeeld nummer van een gsm, chassisnummer van een voertuig) dan wanneer het soortgoederen betreft (grondstoffen, groenten en fruit, vlees), of nog voor immateriële diensten (bijvoorbeeld levering van consultancydiensten).

De cette manière, dans la mesure où la production sucrière monténégrine est quasi nulle, tout dépassement du quota aurait immédiatement signifié qu'il y avait fraude et détournement des règles d'origine et aurait facilement permis une intervention des services douaniers européens.
Omdat de Montenegrijnse suikerproductie quasi nihil is, zou elke overschrijding van het quotum onmiddellijk hebben gewezen op fraude en misbruik van de regels betreffende de oorsprong. De Europese douanediensten zouden dan gemakkelijk kunnen optreden.

Il est donc absolument nécessaire d'élargir le champ d'application de cette directive - il s'agit là d'un impératif moral - comme le propose le projet de rapport, pour qu'à tout le moins, la fraude fiscale soit moins facile.
Daarom is het absoluut essentieel om de reikwijdte van deze richtlijn te verbreden, zoals in het verslag wordt voorgesteld, zodat op zijn minst belastingfraude niet zo gemakkelijk is.

A l'occasion de cette campagne, pourriez-vous me communiquer le nombre de plaintes judiciaires déposées chaque année (en 2002, 2003, 2004 et 2005) pour des faits d'escroquerie relevant des thèmes couverts par ledit site web : 1. fraudes à la carte d'identité; 2" . argent facilement gagné.perdu" ; 3. numéros de téléphone qui pourraient vous ruiner; 4. attention à internet ?
Kan u naar aanleiding van deze campagne meedelen hoeveel gerechtelijke klachten er jaarlijks (2002, 2003, 2004 en 2005) ingediend worden voor bedrog dat valt onder de thema's die de hogervermelde website aanhaalt: 1. identiteitsfraude; 2" . Gemakkelijk Geld.kwijt" ; 3. telefoonnummers die u kunnen ruïneren; 4. opgelet met internet?