Vertaling van "facilité de kaliningrad sera remplacée " (Frans → Nederlands) :

La facilité de Kaliningrad sera remplacée par des dispositions spécifiques relevant du Fonds pour les frontières extérieures qui a été proposé pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme-cadre «solidarité et gestion des flux migratoires».
De Kaliningradfaciliteit wordt vervangen door specifieke bepalingen in het voorgestelde Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013, dat deel uitmaakt van het kaderprogramma „Solidariteit en beheer van de migratiestromen”.

[11] La facilité de Kaliningrad sera remplacée par des dispositions spécifiques relevant du Fonds pour les frontières extérieures qui a été proposé pour la période 2007-2013 dans le cadre du programme-cadre solidarité et gestion des flux migratoires.
[11] De Kaliningradfaciliteit wordt vervangen door specifieke bepalingen in het voorgestelde Buitengrenzenfonds voor de periode 2007-2013, dat deel uitmaakt van het kaderprogramma "Solidariteit en beheer van de migratiestromen".

22. prend acte de l'accord auquel l'Union européenne et la Russie sont parvenues, lors de la rencontre au sommet du 11 novembre 2002, au sujet du transit entre Kaliningrad et le territoire principal de la Russie, ainsi que de l'instauration d'un "document de transit facilité", qui devrait répondre aux impératifs de rendre plus aisé le transit entre les deux destinations et de garantir la sécurité du territoire de l'UE conformément aux dispositions de l'accord de Schengen; appelle l'attention sur le fait qu'une réponse doit encore être apportée à un certain nombre de questions que soulève le fonctionnement pratique du régime de transit et souligne qu'il sera difficile d'éviter que de sérieux problèmes se posent au cours de sa mise en oeuvre;
22. neemt kennis van de overeenkomst die is bereikt op de top EU-Rusland op 11 november 2002 over het transitverkeer tussen de regio Kaliningrad en de rest van Rusland, alsmede de invoering van een vereenvoudigd doorreisdocument, dat moet zorgen voor het vereenvoudigen van het transitverkeer tussen de twee bestemmingen en het waarborgen van de veiligheid van het grondgebied van de EU, overeenkomstig de vereisten van de Overeenkomst van Schengen; vestigt de aandacht op het feit dat nog altijd antwoorden moeten worden gevonden op een aantal vragen met betrekking tot de praktische werking van de transitregeling en dat het moeilijk zal zijn het gevaar van ernstige problemen bij de uitvoering ervan af te wenden;

Passé cette date un «Facilitated Travel Document» ou un «Facilitated Rail Travel Document» ne sera valide que s'il est accompagné d'un passeport international; - l'Union européenne évaluera pour 2005 le fonctionnement du «Facilitated Travel Document»; - l'Union européenne a pris note de la proposition de la Russie de mettre en place un transit non soumis au visa sur le territoire lituanien pour les trains à grande vitesse provenant ou se rendant à Kaliningrad.
Daarna zal een «Facilitated Travel Document» of «Facilitated Rail Travel Document» enkel geldig zijn als het vergezeld is van een internationaal paspoort; - de Europese Unie zal voor 2005 de werking van het «Facilitated Travel Document» evalueren; - de Europese Unie heeft nota genomen van het Russische voorstel voor het instellen van een visumvrije transit via een hogesnelheidstrein van een naar Kaliningrad over het grondgebied van Litouwen.

La validité de ce document sera limitée dans le temps et délivrée gratuitement ou moyennant le versement d'une somme modique; - le «Facilitated Transit Document» existera en deux versions: (1) une version «classique» qui pourra être utilisée à plusieurs reprises pour le transit direct sur le territoire de et vers Kaliningrad.
De geldigheid van dit document zal beperkt in duur zijn en gratis of tegen een lage kostprijs uitgegeven worden; - het «Facilitated Transit Document» zal in twee versies bestaan: (1) een «klassieke» versie die meermaals kan gebruikt worden voor rechtstreekse transit over land van en naar Kaliningrad.