Traduction de «facture récapitulative » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-facturering | elektronische facturering

facturation [ affacturage | factoring | facture ]
facturering [ factuur ]

déclaration récapitulative
verzamelaangifte

liste récapitulative
overzichtslijst

établir des factures
facturen opstellen | rekeningen opstellen

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le total est mentionné sur la facture récapitulative et les avances sont déduites.
Op de verzamelfactuur wordt het totaal vermeld en worden de voorschotten in mindering gebracht.

2° Un tableau récapitulant les factures et mentionnant le total dû au fournisseur;
2° Een tabel met de facturen en het totaal verschuldigde bedrag aan de leverancier;

« Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, la vignette de concordance ne doit pas être apposée sur la facture récapitulative des établissements hospitaliers ou sur la note d'honoraires comme prévue aux annexes 22, 23, 24, 25 et 83 si la facture récapitulative ou la note d'honoraires en application de l'article 6, § 1, 8°, alinéa 4, ou point 8° bis de ce règlement est conservée à l'hôpital.
« In afwijking op de bepalingen van het eerste lid dient de overeenstemmingsstrook niet aangebracht te worden op de verzamelfactuur van de verpleeginrichtingen of op de honorariumnota zoals voorzien in de bijlagen 22, 23, 24, 25 en 83 indien de verzamelfactuur of de honorariumnota in toepassing van artikel 6, § 1, 8°, vierde lid, of punt 8° bis, van deze verordening bewaard wordt in het ziekenhuis.

« Par dérogation aux dispositions du premier alinéa, la vignette de concordance ne doit pas être apposée sur la facture récapitulative des établissements hospitaliers comme prévue aux annexes 22, 23, 24 et 25 si la facture récapitulative en application de l'article 6, § 1, point 8, alinéa 4, de ce règlement est conservée à l'hôpital».
« In afwijking op de bepalingen van het eerste lid dient de overeenstemmingsstrook niet aangebracht te worden op de verzamelfactuur van de verpleeginrichtingen zoals voorzien in de bijlagen 22, 23, 24, en 25 indien de verzamelfactuur in toepassing van artikel 6, § 1, punt 8, vierde lid, van deze verordening bewaard wordt in het ziekenhuis».

Dans le cadre du projet My Carenet, pourraient être mis à disposition des dispensateurs de soins des services conçus de manière à leur permettre à terme de se libérer de chaque communication papier vers les organismes assureurs parmi lesquels les factures papier (attestation de soins donnés et factures récapitulatives) ainsi que les documents papier qui doivent être transmis préalablement à la facture ou en annexe à celle-ci (notification de soins, demande d'autorisation adressée au médecin-conseil,.).
In het kader van het project My Carenet, zouden voor de zorgverleners diensten ter beschikking worden gesteld, die ontwikkeld zijn om hen te bevrijden van alle papieren communicatie met de verzekeringsinstellingen, waaronder de papieren facturen (attest van verstrekte zorgen en verzamelfacturen) maar ook de papieren documenten die vooraf aan of in bijlage bij de facturen moeten worden overgemaakt (notificatie van de zorgen, machtigingsaanvraag aan de adviserend geneesheer,.).

Lorsqu'une facture récapitulative reprend globalement les données de factures individuelles, il suffit d'appliquer la vignette de concordance sur la facture récapitulative.
Wanneer de gegevens van individuele facturen worden verzameld op een verzamelfactuur volstaat het de overeenstemmingsstrook te kleven op de verzamelfactuur.

Conformément aux conditions à définir par les États membres, des factures globales ou récapitulatives peuvent être établies pour des livraisons de biens ou des prestations de services qui se suivent immédiatement dans le temps.
Volgens door de lidstaten vast te stellen voorwaarden mogen er verzamelfacturen of periodieke facturen worden opgemaakt voor geleverde goederen of verleende diensten die in de tijd op elkaar aansloten .

Le procédé de facturation par le biais de factures récapitulatives ou de la note d'hospitalisation ne peut être utilisé qu'à la condition qu'il existe, entre le signataire et chaque praticien concerné, un mandat écrit aux termes duquel le praticien (mandant) donne au signataire (mandataire), qui accepte, le pouvoir de porter en compte, à l'assurance maladie-invalidité, sous sa signature, les soins qu'il a effectués.
Het procédé van aanrekening via verzamelgetuigschriften of via de verpleegnota mag alleen maar worden aangewend op voorwaarde dat er tussen de ondertekenaar en elke betrokken arts (de lastgever) een schriftelijke lastgeving bestaat waarbij de arts (de lastgever) aan de ondertekenaar (de lasthebber), die aanvaardt, de volmacht verleent om, onder zijn handtekening, de door hem verleende verzorging aan te rekenen aan de ziekte- en invaliditeitsverzekering.

Il prévoit, entre autres, les modèles et l'utilisation des factures récapitulatives.
Daarin worden ondermeer de modellen en het gebruik bepaald van de verzamelgetuigschriften.

Les factures récapitulatives peuvent être utilisées à cet effet.
Hierbij kan gebruik gemaakt woden van de verzamelgetuigschriften.