Traduction de «factures envoyées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

facture mensuelle | facture mensuelle pour abonnés à fort trafic | facture mensuelle pour usagers à forte consommation
maandelijks factuur | maandelijkse rekening

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-facturering | elektronische facturering

facturation [ affacturage | factoring | facture ]
facturering [ factuur ]

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

établir des factures
facturen opstellen | rekeningen opstellen

facture
factuur

facture intermédiaire
tussentijdse factuur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les factures envoyées ou consultées par e-mail sur le site internet du fournisseur contiennent parfois un bouton de paiement.
Facturen die per e-mail gestuurd worden of geraadpleegd worden op de website van de leverancier bevatten soms een betaalknop.

En comparaison avec 2013, les factures envoyées aux particuliers par e-mail ont donc augmenté de 6,5 %.
In vergelijking met 2013, zijn de facturen naar burgers via e-mail dus gestegen met 6,5%.

Le nombre des factures envoyée par e-mail aux particuliers s'élevait à 31,5 % à la fin 2014 et à 25,0 % à la fin 2013.
Het aantal facturen dat via e-mail verstuurd wordt naar burgers bedroeg eind 2014 31,5% (25,0% in 2013).

En 2013, le nombre de factures envoyées par e-mail n'était encore que de 18,4 % du nombre total de factures.
In 2013 bedroeg het aantal facturen verstuurd per mail nog 18,4 % van het totaal aantal facturen.

En 2013, le nombre de factures envoyées par e-mail n'était encore que de 27,9 % par rapport au nombre total de factures.
In 2013 bedroeg het aantal facturen verstuurd per mail nog 27,9 % van het totaal aantal facturen.

On ne doit pas se préoccuper du paiement immédiatement, lequel sera inclus plus tard dans la facture envoyée par l'opérateur.
Over de betaling moet men zich op dat ogenblik alvast geen zorgen maken, die gebeurt wel achteraf op de factuur die je van je operator ontvangt.

Il en ressort que le service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement et le SPF Sécurité sociale effectuent uniquement un contrôle sur la base des factures envoyées par le fournisseur de carburant et une vérification périodique des kilomètres parcourus, par exemple à partir des missions effectuées ou des journaux de bord à tenir par véhicule de service.
Daaruit bleek dat Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu en de FOD Sociale Zekerheid zich hoofdzakelijk beperkten tot een controle van de facturen van de leverancier en een periodiek nazicht van het verbruik en de gereden kilometers, bijvoorbeeld aan de hand van het logboek of de uitgevoerde zendingen.

En cas d'infraction aux dispositions du présent article, l'hôpital ne peut réclamer au patient que le paiement de la première facture envoyée.
Bij overtreding van de bepalingen van dit artikel kan het ziekenhuis van de patiënt enkel de betaling eisen van de eerst toegezonden factuur.

Concrètement, cela signifie une double facturation pour les clients : une facture de l'abonnement de base qui leur est envoyée par Belgacom et une facture reprenant le relevé de leurs communications, envoyée par l'opérateur alternatif.
Dat betekent concreet dat de klanten twee facturen ontvangen : een van Belgacom voor het basisabonnement en een van de alternatieve operator met een lijst van de gesprekken.

Je donne au ministre l'exemple de la facture envoyée à l'Harmonie néerlandophone Sainte Cécile.
Ik geef de minister het voorbeeld van de factuur gestuurd aan de Nederlandstalige muziekharmonie Sint-Cecilia.