Traduction de «factures non payées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gérer la facturation | superviser les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation | gérer les procédures de facturation
controleren bij het afrekenen | verantwoordelijk zijn voor het afrekenen | betaalprocedures controleren | toezicht houden op betaalprocedures

redevance payée à la CCI | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie
bijdrage betaald aan de kamer van koophandel

e-facturation | facturation électronique | facturation en ligne
e-facturering | elektronische facturering

facture pro forma | facture pro-forma | facture simulée
gefingeerde rekening | pro-forma factuur

facturation [ affacturage | factoring | facture ]
facturering [ factuur ]

encaisser les factures | encaisser | encaisser les paiements
betalingen van klanten in ontvangst nemen | met een pinpas of credit card afrekenen | betalingen van rekeningen in ontvangst nemen | contant afrekenen

délit économique [ criminalité économique | escroquerie | fausse facture | infraction économique ]
economisch delict [ economische criminaliteit | oplichting | overtreding van de Wet Economische Delicten | vervalste rekening ]

établir des factures
facturen opstellen | rekeningen opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Les factures non payées ou payées tardivement sont des dossiers dans lesquels une contestation juridique est en cours ou pour lesquelles la livraison conforme devait être contrôlée.
6. De facturen die niet of niet tijdig betaald werden zijn dossiers waarvoor er een juridische betwisting is of dossiers die eerst verder moesten onderzocht worden of de levering conform was.

1. a) et b) Le nombre et le pourcentage des factures, payées en retard, pour la période 2012-2015 s'élève comme suit: c) Les délais de paiement des factures des entreprises pour la période 2012-2015 sont comme suit: 2. a) et b) Les intérêts de retard et les pourcentages en comparaison avec les factures originales (si disponibles) pour la période 2012-2015 s'élèvent comme suit: 3. a) et b) Les factures non payées sont des factures faisant l'objet d'une contestation au niveau de l'exigibilité de la dette.
1. a) en b) Het aantal en percentage van de te laat betaalde facturen aan ondernemingen bedroeg voor de periode 2012-2015 als volgt: c) De gemiddelde betalingstermijn van de aan de ondernemingen betaalde facturen bedroeg voor de periode 2012-2015 als volgt: 2. a) en b) De geboekte verwijlintresten en de percentages ten opzichte van de originele facturen (voor zover als bekend) bedroegen voor de periode 2012-2015 als volgt: 3.

À l'heure où les hôpitaux belges éprouvent plus de difficultés financières que jamais, le manque à gagner résultant des factures non payées par les patients atteint des sommets.
Op een moment dat de Belgische ziekenhuizen het financieel moeilijker hebben dan ooit tevoren, piekt het bedrag dat ze mislopen doordat patiënten hun factuur niet betalen.

Enfin, il y a un autre problème qui me tracasse et qui vous tracasse, et qui est scandaleux: ce sont les factures non payées de l’Union européenne.
Er is nog iets wat u en mij dwarszit: het schandaal van de onbetaalde rekeningen van de Europese Unie.

Monsieur Verhofstadt, avec qui j’ai été ministre du budget, déjà, à l’époque, au Conseil du budget, nous avions découvert les factures non payées: l’Union européenne, pour être crédible, ne peut pas être un mauvais payeur.
Al jaren geleden, toen mijnheer Verhofstadt en ik minister van Begroting waren, ontdekten wij in de Begrotingsraad de onbetaalde rekeningen.

Après déduction des coûts liés à l'occupation de ce personnel, les moyens restants peuvent être affectés à l'apurement des factures non payées et à l'élaboration d'une politique sociale préventive (article 6 de la loi).
Na aftrek van de kosten, verbonden aan de tewerkstelling van deze personeelsleden, kunnen de overige middelen besteed worden aan enerzijds de aanzuivering van onbetaalde facturen, en anderzijds aan de uitwerking van een preventief sociaal beleid (artikel 6 van de wet).

2. Quel est le montant total des factures non-payées?
2. Wat is het totale bedrag van de niet-betaalde facturen?

De même, les factures qui peuvent être payées aux moyens d'un virement transfrontalier devront comporter cette information.
Ook op facturen die via een grensoverschrijdende overmaking kunnen worden betaald, moeten deze gegevens worden vermeld.

Il a ajouté: "L'un des critères de base d'une bonne gestion financière est que les factures soient payées à temps.
"Een wezenlijk kenmerk van een goed financieel beheer is dat de rekeningen op tijd worden betaald.

La facture d'eau ou d'électricité que vous recevez doit être payée, même si vous cherchez à faire des économies».
Als de elektriciteits- of gasrekening in de bus valt, moet er betaald worden, ook als men van plan is te besparen..".