Vertaling van "factures récapitulatives ainsi " (Frans → Nederlands) :

Dans le cadre du projet My Carenet, pourraient être mis à disposition des dispensateurs de soins des services conçus de manière à leur permettre à terme de se libérer de chaque communication papier vers les organismes assureurs parmi lesquels les factures papier (attestation de soins donnés et factures récapitulatives) ainsi que les documents papier qui doivent être transmis préalablement à la facture ou en annexe à celle-ci (notification de soins, demande d'autorisation adressée au médecin-conseil,.).
In het kader van het project My Carenet, zouden voor de zorgverleners diensten ter beschikking worden gesteld, die ontwikkeld zijn om hen te bevrijden van alle papieren communicatie met de verzekeringsinstellingen, waaronder de papieren facturen (attest van verstrekte zorgen en verzamelfacturen) maar ook de papieren documenten die vooraf aan of in bijlage bij de facturen moeten worden overgemaakt (notificatie van de zorgen, machtigingsaanvraag aan de adviserend geneesheer,.).

Dans ce cas, la facture récapitulative prévue aux annexes 22, 23, 24 et 25, établie par organisme assureur ou mutualité ou Office régional ou Centre médical régional, et signée par le responsable de l'établissement, le médecin-chef de l'établissement ainsi que le pharmacien-chef de service n'est plus envoyée à l'organisme assureur, mais est conservée pendant dix ans à l'hôpital.
In die situatie moet de verzamelfactuur zoals voorzien in de bijlagen 22, 23, 24 en 25, opgemaakt per verzekeringsinstelling of ziekenfonds of Gewestelijke dienst of Gewestelijk geneeskundig centrum en ondertekend door de verantwoordelijke van de instelling, door de hoofdgeneesheer en door de apotheker-diensthoofd niet meer verstuurd worden naar de verzekeringsinstelling, maar gedurende tien jaar bewaard worden in het ziekenhuis.

La facture récapitulative, telle que prévue aux annexes 22, 23, 24 et 25, ainsi que les documents et le bordereau récapitulatif qui doivent y être ajoutés conformément à la réglementation en matière d'assurance obligatoire soins de santé doivent continuer à être transmis sur support papier.
De verzamelfactuur zoals voorzien in de bijlagen 22, 23, 24 en 25, en de documenten tezamen met de verzamelborderel die er volgens de reglementering inzake de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging moet worden aan toegevoegd, dienen verder manueel worden overgemaakt.

La méthodologie choisie, le planning de l'étude, les données récapitulatives recueillies, via la facturation de ces services, en matière de consommation de soins fournis par les services des soins infirmiers à domicile durant l'année 2006, ainsi que l'état des lieux des formations disponibles dans le secteur concernant les aides-soignants ont ainsi été décrits.
De gekozen methodologie, de planning van de studie, samenvattende gegevens inzake de verzorging verleend door de diensten thuisverpleging in het jaar 2006 die werden ingezameld via de facturatie van die diensten, evenals een overzicht van de beschikbare opleidingen in de sector van de zorgkundigen werden toen beschreven.