Vertaling van "facturés seront-ils remboursés " (Frans → Nederlands) :

4. a) Quelles sanctions peuvent être prises si le SECM démontre qu'il s'agit de pratiques frauduleuses? b) Les montants indûment facturés seront-ils remboursés? c) Jusqu'à combien d'années peut-on remonter pour la récupération de ces montants? d) Outre le remboursement des montants indûment facturés, l'ONE écopera-t-il d'une sanction supplémentaire? e) Quelles sanctions supplémentaires peuvent-être envisagées?
4. a) Welke mogelijke sancties zijn er, als de DGEC de fraude aantoont? b) Zullen de onrechtmatig gefactureerde bedragen teruggevorderd worden? c) Hoeveel jaar kan men teruggaan om dergelijke bedragen terug te vorderen? d) Komt er nog een sanctie bovenop de teruggevorderde bedragen? e) Wat zijn daar de mogelijkheden?

Art. 32. Le Directeur général Gestion Clients est compétent pour conclure des conventions avec d'autres Services publics concernant des matières qui relèvent de sa compétence, les factures relatives au remboursement des loyers, ainsi que celles relatives aux frais d'exploitation des centres administratifs et d'autres bâtiments partagés avec des tiers ou d'autres bâtiments en copropriété de l'Etat.
Art. 32. De Directeur-generaal Klantenbeheer is bevoegd voor het afsluiten van overeenkomsten met andere openbare Diensten betreffende materies die tot zijn bevoegdheid behoren, de facturen betreffende de terugbetalingen van huurgelden alsmede deze betreffende de exploitatiekosten van de administratieve centra en andere gemeenschappelijk met derden gebruikte gebouwen of andere gebouwen in mede-eigendom van de Staat.

Art. 29. Le Comité de Direction est compétent pour conclure avec d'autres services publics des conventions concernant des matières qui relèvent de sa compétence, des factures relatives au remboursement des loyers, ainsi que celles relatives aux frais d'exploitation des centres administratifs et d'autres bâtiments partagés avec des tiers ou d'autres bâtiments en copropriété de l'Etat.
Art. 29. Het Directiecomité is bevoegd voor het afsluiten van overeenkomsten met andere openbare diensten betreffende materies die tot haar bevoegdheid behoren, van de rekeningen betreffende de terugbetalingen van huurgelden alsmede deze betreffende de exploitatiekosten van de administratieve centra en andere gemeenschappelijk met derden gebruikte gebouwen of andere gebouwen in mede-eigendom van de Staat.

Les frais d'ordre administratif pris en charge par l'officier en vue de l'obtention des documents valables, comme un passeport international ou visa, seront également remboursés par l'employeur.
Administratieve kosten door de officier gemaakt om geldige reisdocumenten, zoals internationaal paspoort en visum, te verkrijgen, worden eveneens door de werkgever terugbetaald.

Des objets d'une valeur plus élevée que 250 EUR seront seulement remboursés lorsqu'ils figurent sur une liste préalablement transmise à l'employeur ou au capitaine.
Voorwerpen met een waarde hoger dan 250,00 EUR worden enkel vergoed indien ze vooraf bij de werkgever of kapitein door middel van een lijst werden aangegeven.

Attention : Les frais d'inscription sont à charge du participant et ne seront pas remboursés par le SPF Justice.
Opgelet: de kosten van de opleiding zijn ten laste van de deelnemer en kunnen niet worden vergoed door de FOD Justitie.

Les montants auxquels les déposants protégés ont droit, seront exclusivement remboursés par virement sur compte bancaire.
De bedragen waarop de beschermde deposanten recht hebben, zullen uitsluitend via overschrijving op een bankrekening worden terugbetaald.

D'une part, pour le budget de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité (INAMI) et des patients. Car les coûts de facturation et de remboursement sont bien moindres selon que l'accouchement se passe par voie basse ou par césarienne.
Enerzijds is er een negatieve impact op de begroting van het RIZIV (Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering) en op de kosten voor de patiënt, aangezien de ziekenhuisfactuur en ook de terugbetaling lager zijn voor vaginale bevallingen dan voor keizersneden.

Dans le cadre de l'exercice de leurs activités bénévoles au profit d'une association, il peut arriver que des volontaires supportent certains frais, qui seront ensuite remboursés par l'association.
Bij de uitoefening van hun onbaatzuchtige taken voor de vereniging kan het wel eens voorvallen dat deze personen kosten maken, die daarna worden terugbetaald door de vereniging.

Frais médicaux: 2012 : 597.995,52 euros (factures) 120.675, 98 euros (demande de remboursement calog, Ops PolFed) 2013 : 1.020.631,52 euros (factures) 163.527,13 euros (demande de remboursement calog, Ops PolFed) 2014 : 712.532,98 euros (factures) 156.068,13 euros (demande de remboursement calog, Ops PolFed) 2.4.
Medische kosten: 2012 : 597.995,52 euros (facturen) 120.675, 98 euros (Aanvraag terugbetalingen Calog, Ops Fedpol) 2013 : 1.020.631,52 euros (facturen) 163.527,13 euros (Aanvraag terugbetalingen Calog, Ops Fedpol) 2014 : 712.532,98 euros (facturen) 156.068,13 euros (Aanvraag terugbetalingen Calog, Ops Fedpol) 2.4.