Traduction de «fait-elle aussi partie » (Français → Néerlandais) :

2. La fiche de projet Termonde fait-elle aussi partie de la liste des 50 fiches de projets?
2. Maakt de projectfiche Dendermonde ook deel uit van de lijst van 50?

La lutte contre les discriminations à l'égard des personnes handicapées fait, elle aussi, partie d'une politique de diversité, au même titre que d'autres discriminations par ailleurs.
Ook de strijd tegen discriminatie van personen met een handicap maakt deel uit van een diversiteitsbeleid en andere discriminaties komen in dit verband aan bod.

La Fédération de Russie, fait, elle aussi, partie de cet organe normatif.
Ook de Russische Federatie maakt deel uit van dit normeringsorgaan.

Pour autant que l'intervenant sache, la N-VA fait, elle aussi, partie du gouvernement flamand.
Voor zover hij weet, maakt ook de N-VA deel uit van de Vlaamse regering.

La Monnaie fait elle aussi l'objet de multiples collaborations.
Ook voor wat betreft de Munt zijn er tal van samenwerkingen.

Il ressort de la requête et du mémoire des parties requérantes que la première partie requérante, la SCA « Leasinvest Real Estate », qui est une société immobilière réglementée (ci-après : SIR), est un actionnaire d'une autre SIR, la SA « Retail Estate », elle aussi partie requérante.
Uit het verzoekschrift en de memorie van de verzoekende partijen blijkt dat de eerste verzoekende partij, de cva « Leasinvest Real Estate », die een gereglementeerde vastgoedvennootschap (hierna : GVV) is, een aandeelhouder is van een andere GVV, de nv « Retail Estates », die tevens een verzoekende partij is.

Outre le débat sur les missions de base, la réglementation en matière de sécurité privée fait elle aussi l'objet de discussions.
Naast het kerntakendebat wordt ook een debat gevoerd over de regelgeving aangaande private veiligheid.

4. a) Selon vous, la prise en compte de cette problématique fait-elle réellement partie des objectifs visés par les autorités gabonaises? b) Une volonté politique forte est-elle à même d'améliorer cette situation? c) Quel est votre sentiment en la matière?
4. a) Is het aanpakken van dit probleem naar uw mening werkelijk een van de doelstellingen van de Gabonese autoriteiten? b) Kan een sterke politieke wil voor een verbetering van de voormelde toestand zorgen? c) Wat is uw mening daarover?