Traduction de «faite aux normes énumérées ci-dessus » (Français → Néerlandais) :

Référence étant faite aux normes énumérées ci-dessus, l'on peut retenir les principes suivants qui devront être respectés par :
Onder verwijzing naar de hiervoor vermelde normen kunnen de volgende principes worden in aanmerking genomen, waarmee de wetgever terzake rekening dient te houden :

- la preuve qu'il est satisfait aux conditions de nomination spécifiques énumérées ci-dessus.
- het bewijs dat is voldaan aan de hierboven vermelde specifieke benoemingsvoorwaarden.

"Art. 827. Les partages faits conformément aux règles ci-dessus prescrites, soit par les tuteurs, avec l'autorisation du juge de paix tutélaire, soit par les mineurs émancipés, assistés de leurs curateurs, soit au nom des présumés absents ou non-présents, sont définitifs; ils ne sont que provisionnels si les règles prescrites n'ont pas été observées".
"Art. 827. Verdelingen, overeenkomstig de hierboven voorgeschreven regels gedaan, hetzij door voogden met machtiging van de vrederechter van de plaats waar de voogdij is opengevallen, hetzij door ontvoogde minderjarigen met bijstand van hun curator, hetzij namens vermoedelijk afwezigen of niet aanwezigen, zijn definitief; zij zijn slechts provisioneel, indien de voorgeschreven regels niet zijn nagekomen".

Ce service effectue l'évaluation technique préparatoire à la lumière des normes énumérées ci-dessus.
Deze dienst voert een technische voorbereidende evaluatie door in het licht van de hierboven opgesomde normen.

- la preuve qu'il est satisfait aux conditions de nomination spécifiques énumérées ci-dessus.
|m- het bewijs dat is voldaan aan de hierboven vermelde specifieke benoemingsvoorwaarden.

Lors de l'attribution de logements, la société peut, après accord du délégué social, déroger aux normes fixées ci-dessus en faveur du candidat locataire qui en a exprimé la demande.
Bij de toekenning van de woningen kan de maatschappij na akkoord van de sociaal afgevaardigde afwijken van de hierboven vastgestelde normen ten voordele van de kandidaat-huurder die hierom verzocht heeft.