Traduction de «famille royale paieront également » (Français → Néerlandais) :

Le texte de cet accord précise expressément que: "Les membres de la famille royale paieront également la TVA et les accises".
De tekst van dit akkoord vermeldt uitdrukkelijk: "Les membres de la famille royale payeront également la TVA et les accises".

Or, je ne trouve dans cette loi aucune référence au fait que les voyages privés des membres de la famille royale doivent également être pris en charge par le contribuable.
In deze wet vind ik evenwel geen enkele aanwijzing dat ook de privéreizen van de leden van de koninklijke familie door de belastingbetaler zouden moeten worden betaald.

Un rapport annuel sur les activités d'intérêt général des membres de la Famille royale sera également rédigé et publié.
Daarnaast zal jaarlijks een verslag worden opgesteld en gepubliceerd over de activiteiten van algemeen belang van de leden van de Koninklijke Familie.

Les dotations aux membres de la Famille royale seront également gelées pendant deux ans».
De dotaties voor de leden van de Koninkljke Familie zullen eveneens gedurende twee jaar bevroren worden».

Un rapport annuel sur les activités d'intérêt général des membres de la Famille royale sera également rédigé et publié» (doc. Chambre, nº 53 -2960/001, p. 7).
Daarnaast zal jaarlijks een verslag worden opgesteld en gepubliceerd over de activiteiten van algemeen belang van de leden van de Koninklijke Familie» (stuk Kamer, nr. 53-2960/001, blz. 7).

D’autres membres de la famille royale reçoivent également des montants royaux exonérés d’impôts.
Ook andere leden van de koninklijke familie krijgen belastingsvrije royale bedragen toegestopt.

Comme c'est le cas pour tous les travailleurs, le traitement du personnel employé par le Roi et les membres de la Famille royale est également adapté à l'indice des prix à la consommation.
Zoals dat voor alle werknemers het geval is, wordt ook het loon van het personeel dat werkt voor de Koning en de leden van de Koninklijke Familie aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

Ces règles valent également pour les contacts des membres de la Famille royale en Belgique avec les autorités d'États étrangers, d'organisations internationales ou leurs représentants.
Ook op de contacten van de leden van de Koninklijke Familie in België met de autoriteiten van buitenlandse staten, internationale organisaties of de vertegenwoordigers zijn deze regels van toepassing.

Pouvez-vous confirmer que les dotations octroyées aux membres de la Famille royale seront dès lors également soumises au saut d'index?
Kan u bevestigen dat de zogenaamde indexsprong dus ook integraal wordt toegepast op de dotaties aan de leden van de Koninklijke Familie?

3. Pourriez-vous également me fournir un aperçu des frais exposés pour la famille royale pour des activités privées, d'une part, et des missions officielles, d'autre part?
3. Graag ook een overzicht van de kosten ten behoeve van de koninklijke familie inzake privéaangelegenheden enerzijds en officiële opdrachten anderzijds.