Vertaling van "famille royale sera également rédigé " (Frans → Nederlands) :

Un rapport annuel sur les activités d'intérêt général des membres de la Famille royale sera également rédigé et publié.
Daarnaast zal jaarlijks een verslag worden opgesteld en gepubliceerd over de activiteiten van algemeen belang van de leden van de Koninklijke Familie.

Un rapport annuel sur les activités d'intérêt général des membres de la Famille royale sera également rédigé et publié» (doc. Chambre, nº 53 -2960/001, p. 7).
Daarnaast zal jaarlijks een verslag worden opgesteld en gepubliceerd over de activiteiten van algemeen belang van de leden van de Koninklijke Familie» (stuk Kamer, nr. 53-2960/001, blz. 7).

Or, je ne trouve dans cette loi aucune référence au fait que les voyages privés des membres de la famille royale doivent également être pris en charge par le contribuable.
In deze wet vind ik evenwel geen enkele aanwijzing dat ook de privéreizen van de leden van de koninklijke familie door de belastingbetaler zouden moeten worden betaald.

Le texte de cet accord précise expressément que: "Les membres de la famille royale paieront également la TVA et les accises".
De tekst van dit akkoord vermeldt uitdrukkelijk: "Les membres de la famille royale payeront également la TVA et les accises".

Ce projet d'arrêté royal sera également transmis au Conseil national du travail dans le cadre de la plateforme "Return to Work".
Dit ontwerp van koninklijk besluit zal eveneens aan de Nationale Arbeidsraad in het kader van het platform "Return to work" bezorgd worden.

L'arrêté royal sera manifestement rédigé sur mesure en fonction de la vision de fond de chacune des régions.
Het koninklijk besluit wordt blijkbaar op maat gemaakt van de inhoudelijke visie van elk der gewesten.

Comme c'est le cas pour tous les travailleurs, le traitement du personnel employé par le Roi et les membres de la Famille royale est également adapté à l'indice des prix à la consommation.
Zoals dat voor alle werknemers het geval is, wordt ook het loon van het personeel dat werkt voor de Koning en de leden van de Koninklijke Familie aangepast aan het indexcijfer van de consumptieprijzen.

D’autres membres de la famille royale reçoivent également des montants royaux exonérés d’impôts.
Ook andere leden van de koninklijke familie krijgen belastingsvrije royale bedragen toegestopt.

Entre les alinéas 2 et 3 de l'article 142 du même décret, il est inséré un alinéa ainsi rédigé : « Si les dispositions légales ou réglementaires précitées ou les régimes de congé adoptés par le Gouvernement flamand stipulent que, suite à un congé pris au cours de l'année scolaire ou de l'année de service, le traitement est réduit proportionnellement pendant le congé annuel de vacances, cela a pour conséquence qu'un nombre de jours calendaires sera également considéré comme un tel congé pendant les vacances d'été de cette année scolaire ou cette année de service, uniquement à des fins de rémunération.
In artikel 142 van hetzelfde decreet wordt tussen het tweede en het derde lid een lid ingevoegd dat luidt als volgt : "Als in de voormelde wettelijke of reglementaire bepalingen of in de door de Vlaamse Regering uitgevaardigde verlofstelsels wordt vermeld dat als gevolg van een tijdens het schooljaar of dienstjaar genoten verlof het salaris tijdens het jaarlijkse vakantieverlof in evenredige mate wordt verminderd, heeft dat tot gevolg dat in de zomervakantie van dat schooljaar of dienstjaar, enkel voor de bezoldiging, een aantal kalenderdagen eveneens als dergelijk verlof wordt beschouwd.

Ces règles valent également pour les contacts des membres de la Famille royale en Belgique avec les autorités d'États étrangers, d'organisations internationales ou leurs représentants.
Ook op de contacten van de leden van de Koninklijke Familie in België met de autoriteiten van buitenlandse staten, internationale organisaties of de vertegenwoordigers zijn deze regels van toepassing.