Traduction de «famille seront effectivement » (Français → Néerlandais) :

Ils pourraient, par exemple, accepter comme preuve un contrat de location conditionnel entrant en vigueur une fois que le regroupement familial aura été accordé et que les membres de la famille seront effectivement entrés sur leur territoire.
Zij zouden bijvoorbeeld een voorwaardelijk huurcontract als bewijs kunnen accepteren, dat in werking treedt zodra toestemming voor de gezinshereniging is verleend en de gezinsleden daadwerkelijk toegang hebben gekregen tot het land.

2. Les montants dégagés progressivement au cours des trois prochaines années seront affectés: - pour 50% à une augmentation des crédits d'entretien; - pour 25% à une ristourne à certains locataires, à revenus peu élevés et qui supportent des charges familiales élevées; - pour 25% à destination de l'ensemble des bénéficiaires de l'OCASC, via les autres secteurs d'activité: vacances, familles et jeunesse, FBA, etc. 3. La ristourne envisagée à certains locataires doit encore faire l'objet d'un règlement du Comité de gestion de l'OCASC, qui fixera les critères d'octroi en fonction: - du montant budgétaire disponible effectivement; - du niveau des ressources des ménages, sur base de l'avertissement-extrait de rôle; - des charges familiales effectives.
2. De geleidelijk vrijgekomen bedragen, in de loop van de drie volgende jaren, zullen als volgt worden besteed: - voor 50% aan een verhoging van de onderhoudskredieten; - voor 25% aan een ristorno aan sommige huurders, met lage inkomens en met een grote gezinslast; - voor 25% ter bestemming van alle gerechtigden van de CDSCA, via andere activiteitssectoren: vakanties, Familie-Jeugd, BSD, enz. 3. De beoogde ristorno aan sommige huurders moet nog het voorwerp uitmaken van een reglement opgesteld door het beheerscomité van de CDSCA, waarin de toekenningscriteria zullen worden bepaald in functie van: - het werkelijk beschikbaar begrotingsbedrag; - het niveau van de inkomsten van de gezinnen, op basis van het aanslagbiljet; - de werkelijke gezinslasten.