Vertaling van "familles peuvent aussi envoyer " (Frans → Nederlands) :

Les familles peuvent aussi envoyer pendant les vacances la petite fille ou la jeune fille dans son pays d'origine pour qu'elle y soit excisée selon la tradition.
De gezinnen kunnen het meisje ook tijdens de vakantie naar het land van herkomst zenden, om haar volgens de traditie te laten besnijden.

— l'ajout des syndicats et des CPAS (qui peuvent représenter des parties à un procès en vertu de l'article 728, § 3, du Code judiciaire) à la liste des organisations qui, en plus des avocats, peuvent aussi envoyer une lettre de mise en demeure;
— de toevoeging van vakbonden en OCMW's (die partijen in een geding kunnen vertegenwoordigen op basis van art. 728, § 3, van het Gerechtelijk Wetboek) als organisaties die, naast de advocaten, ook een ingebrekestellingsbrief kunnen sturen;

Enfin, un contrôle domiciliaire est effectué dans le but de contrôler les familles mais aussi dans le but de faire compléter par les familles démunies des formulaires reprenant des informations qui ne peuvent encore être obtenues via les flux.
Ten slotte worden er controles aan huis gedaan om de gezinnen te controleren maar ook om door achtergestelde gezinnen op formulieren informatie te laten invullen die nog niet via de elektronische gegevensstromen verkregen kan worden.

Les fans / suiveurs / amis peuvent aussi envoyer eux-mêmes des messages ou indiquer qu’ils les aiment pour les partager avec leurs amis.
De fans/volgers/vrienden kunnen berichten tevens zelf doorsturen of leuk vinden waardoor hun vrienden de berichten op hun beurt zien.

L'enquête du Gezinsbond du 30 août 2016 révèle que 40 % des familles sont incapables d'utiliser Tax-on-web, que 50 % ne peuvent pas remplir un formulaire électronique pour obtenir un service, que 50 % sont incapables de payer leur facture en ligne, qu'un belge sur trois ne sait pas utiliser un traitement de texte, qu'un belge sur cinq ne peut envoyer un mail et un belge sur sept ne sait pas surfer sur le net.
Uit een onderzoek van de Gezinsbond van 30 augustus 2016 blijkt dat 40% van de gezinnen niet in staat is Tax-on-web te gebruiken. 50% kan geen elektronisch formulier voor dienstverlening invullen. 50% is niet in staat rekeningen online te betalen. Een op de drie Belgen weet niet hoe men een tekstverwerker moet gebruiken. Een op de vijf Belgen kan geen e-mail verzenden en een op de zeven Belgen kan niet op internet surfen.

Les familles aussi peuvent avoir recours au soutien psychosocial.
Ook de families kunnen beroep doen op psychosociale steun.

Ils peuvent aussi être obtenus en téléphonant à la Cour des comptes au numéro 02-551 87 65 ou en envoyant un courriel à « examen@ccrek.be ».
Deze documenten kunnen ook worden aangevraagd bij het Rekenhof op het telefoonnummer 02-551 87 65 of via mail : examen@ccrek.be.

Les membres du personnel peuvent anticiper avec plus de souplesse sur la vie de leurs enfants, prendre soin de membres de la famille plus âgés, objectifs personnels, etc. Cette politique profite aussi bien aux femmes qu'aux hommes et aura pour effet à terme de les garder plus longtemps disponibles.
De personeelsleden kunnen soepeler anticiperen op het leven van hun kinderen, zorg voor oudere gezinsleden, persoonlijke interesses, enz. Dit beleid komt zowel ten goede aan de vrouwen en de mannen en zal ze op termijn langer inzetbaar houden.

Les familles et amis de militaires envoyés en mission de courte ou de longue durée dans la Marine peuvent déposer des colis postaux à la Défense à l'intention des militaires concernés à certaines dates précises.
Familie en vrienden van militairen die op kort- of langdurige missie bij de Marine zijn, kunnen op verschillende voorziene data postpakketten indienen bij Defensie voor de betrokken militair.